Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie müssen so etwas nicht mehr tun.
English[en]
But you don't need to carry out menial tasks.
Spanish[es]
No hay necesidad de que desempeñe tareas domésticas.
French[fr]
Mais vous n'avez pas à faire des tâches subalternes.
Croatian[hr]
Ali vi ne morate obavljati robovske zadatke.
Hungarian[hu]
De nem kell végeznie ilyen alantas feladatokat.
Italian[it]
Ma non è necessario che svolga mansioni domestiche.
Polish[pl]
Nie musisz wykonywać tak niewdzięcznych prac.
Portuguese[pt]
Mas você não precisa realizar tarefas domésticas.
Romanian[ro]
Dar nu-i nevoie să faci treburi casnice!
Russian[ru]
Но вы не должны делать грязную работу.
Slovak[sk]
Ale ty nemusíš vykonávať otrockú robotu.
Slovenian[sl]
Saj vam ni treba opravljati dela služabnikov.