Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Skægt nok kunne jeg have forudset det uden noget besvær overhovedet.
German[de]
Eigenartigerweise hätte ich dies ohne jegliche Schwierigkeit voraussagen können.
Greek[el]
Παραδόξως, θα μπορούσα να την είχα προβλέψει, χωρίς καμία δυσκολία, εν πάση περιπτώσει.
English[en]
Funnily enough, I could have predicted it without any difficulty whatsoever.
Spanish[es]
Me hace bastante gracia que no me resultara nada difícil predecirla.
Finnish[fi]
On huvittavaa, että olisin voinut ennustaa sen etukäteen ilman minkäänlaista vaikeutta.
French[fr]
C'est amusant, j'aurais pu la prévoir sans la moindre difficulté.
Italian[it]
Strano a dirsi, avrei potuto prevederlo senza alcuna difficoltà.
Dutch[nl]
Grappig is dat ik met gemak kon voorspellen wat hij zou zeggen.
Swedish[sv]
Lustigt nog kunde jag ha förutsagt det utan någon som helst svårigheter.