Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Kiefernpflanzungen, die für die Holzwirtschaft kultiviert werden, können kontrollierte Brände kleine Laubholzschößlinge ausmerzen, und dadurch wird verhindert, daß sie den Kiefern Licht und Nährstoffe rauben.
Greek[el]
Εκεί όπου τα πεύκα αναπτύσσονται για εμπορικούς λόγους, η επιβεβλημένη φωτιά εξαφανίζει μικρά δενδρύλλια από σκληρό ξύλο και έτσι μειώνει τον ανταγωνισμό τους με τα πεύκα για φως και θρεπτικές ουσίες.
English[en]
Where pines are grown as commercial crops, prescribed fire will clear out small hardwood saplings and thereby eliminate their competing with the pines for light and nutrients.
Spanish[es]
Donde se cultivan pinos como cosechas comerciales, el fuego prescrito elimina pequeños árboles jóvenes de madera dura, evitando así que éstos compitan con los pinos por luz y sustancias nutritivas.
Finnish[fi]
Hakkuuta varten kasvatettavilta männikköalueilta voidaan kulottamalla hävittää pienet lehtipuut ja vesakot, jotka muuten kilpailisivat mäntyjen tarvitsemasta valosta ja ravinteista.
French[fr]
Lorsqu’on fait pousser des pins en pinède, le feu permet de détruire les jeunes arbres feuillus qui prennent la lumière et les substances nutritives dont les pins ont besoin.
Italian[it]
Nelle regioni dove i pini sono coltivati per scopi commerciali, con gli incendi si tolgono di mezzo le piante piccole di legno duro, impedendo così che privino i pini di luce e nutrimento.
Dutch[nl]
Waar men pijnbomen voor commerciële doeleinden kweekt, zal voorgeschreven vuur jonge loofbomen opruimen en daardoor voorkomen dat ze licht en voedingsstoffen van de pijnbomen wegnemen.
Portuguese[pt]
Quando se cultivam pinheiros para fins comerciais, o incêndio prescrito os limpará de pequenas mudinhas de madeira de lei e, destarte, eliminará sua competição com os pinheiros, em busca de luz e nutrientes.
Swedish[sv]
Där barrträd odlas i kommersiellt syfte, gallrar kontrollerade bränder bort unga lövträdsplantor och hindrar därigenom att dessa konkurrerar med barrträden om ljus och näring.