Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det var først den 18. december 2009 — dvs. 10 år senere — at Det Europæiske Lægemiddelagentur offentliggjorde en rapport, som definitivt påviste de skadelige virkninger af lægemidler baseret på benfluorex.
German[de]
Dezember 2009, d. h. zehn Jahre später, veröffentlichte die Europäische Arzneimittel-Agentur einen Bericht, in dem ein eindeutiger Nachweis für die gefährlichen Nebenwirkungen von Arzneimitteln auf der Basis von Benfluorex geführt wurde.
Greek[el]
Μόλις στις 18 Δεκεμβρίου 2009, 10 χρόνια αργότερα δηλαδή, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων εξέδωσε έκθεση η οποία αποκάλυπτε οριστικά τις επικίνδυνες συνέπειες των φαρμάκων με βάση τη βενφλουορέξη (benfluorex).
English[en]
It was not until 18 December 2009 — 10 years later — that the European Medicines Agency published a report unequivocally stating the dangerous effects of benfluorex-based medicines.
Finnish[fi]
Vasta 18. joulukuuta 2009, toisin sanoen kymmenen vuotta myöhemmin, Euroopan lääkevirasto julkaisi raportin, jossa lopullisesti näytetään toteen benfluorexiin perustuvien lääkkeiden vaaralliset vaikutukset.
French[fr]
Ce n'est que le 18 décembre 2009, soit 10 ans plus tard, que l'Agence européenne des médicaments a publié un rapport mettant définitivement en évidence les effets dangereux des médicaments à base de benfluorex.
Italian[it]
Solo il 18 dicembre 2009, ossia 10 anni dopo, l’Agenzia europea per i medicinali ha pubblicato una relazione che mette definitivamente in luce gli effetti pericolosi dei farmaci a base di benfluorex.
Dutch[nl]
Pas op 18 december 2009, dus tien jaar later, heeft het Europees Geneesmiddelenbureau een rapport gepubliceerd waarin definitief werd geconcludeerd dat geneesmiddelen op basis van benfluorex gevaarlijke bijwerkingen hebben.
Portuguese[pt]
Apenas em 18 de Dezembro de 2009, ou seja, dez anos mais tarde, a Agência Europeia dos Medicamentos publicou um relatório que colocava definitivamente em evidência os efeitos perigosos dos medicamentos à base de benfluorex.
Swedish[sv]
Det var dock inte förrän den 18 december 2009, alltså tio år senare, som Europeiska läkemedelsmyndigheten publicerade en rapport med slutgiltiga bevis på farliga effekter av läkemedel innehållande benfluorex.