Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, كارول لما لا تقفزي إلى الحجرة وحسب
Bulgarian[bg]
Добре, Керъл, влез в кабината.
Bosnian[bs]
Kerol, idi u gluvu sobu.
Czech[cs]
Carol, skoč k mikrofonu.
Greek[el]
Εντάξει, Carol, πέρνα στο θάλαμο.
English[en]
Okay, Carol, why don't you just hop in the booth.
Spanish[es]
Carol, ¿por qué no vas a la cabina?
French[fr]
Carol, va dans la cabine.
Hebrew[he]
ואז נעשה איכשהו לאמן הקריינות שמשתכר הכי הרבה... טוב, קרול, תקפצי לתא
Croatian[hr]
Carol, molim te uđi u kabinu.
Hungarian[hu]
Na jó, Carol, ugorj be a fülkébe!
Icelandic[is]
Carol, stökktu inn í búriđ.
Italian[it]
Carol, entra in cabina.
Dutch[nl]
Oké, Carol, waarom spring jij niet gewoon in het diepe.
Polish[pl]
Carol, wskakuj do kabiny.
Portuguese[pt]
Carol, que tal entrares para a cabina?
Romanian[ro]
Bine Carol, atunci treci tu în cabină.
Slovak[sk]
Carol, môžeš ísť do kabínky.
Slovenian[sl]
Carol, pojdi v studio.
Serbian[sr]
Kerol, idi u gluvu sobu.
Turkish[tr]
Tamam Carol, kabine girer misin?