Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pažljivo sam izabrao svoje reči Perzijanče.
Czech[cs]
Já volil svá slova uvážlivě, Peršane.
Danish[da]
Jeg har valgt mine ord med omhu.
German[de]
Oh, Ich habe meine Worte vorsichtig gewählt, Perser.
Greek[el]
Διάλεξα προσεκτικά τα λόγια μου, Πέρση.
English[en]
Oh, I've chosen my words carefully, Persian.
Spanish[es]
Yo escogi muy bien mis palabras, persa.
Estonian[et]
Oh, ma olen valinud oma sõnu hoolikalt, Pärslane.
Persian[fa]
من کلماتم را درست انتخاب کرده ام ايراني
French[fr]
Oh oui, j'ai choisi tous mes mots avec beaucoup de prudence.
Hebrew[he]
שקלתי היטב את מילותיי, פרסי.
Croatian[hr]
Pažljivo sam birao reči, Persijanče.
Hungarian[hu]
Én megválogattam a szavaimat perzsa.
Indonesian[id]
Oh, aku sudah memilih kata2 yang terbaik, Wahai orang Parsi.
Icelandic[is]
Ég hef valiđ orđ mín vel, Persi.
Italian[it]
Oh, io ho scelto attentamente le mie parole, Persiano.
Japanese[ja]
私 は 言葉 を 注意 深 く 選 ぶ ペルシャ 人
Lithuanian[lt]
Aš pasirinkau savo žodžius atsargiai, perse.
Macedonian[mk]
О, ги избрав моите зборови внимателно Персиецу.
Malay[ms]
Oh, saya telah memilih kata-kata saya dengan berhati-hati, Parsi.
Norwegian[nb]
Oh, jeg velger mine ord forsiktig, Perser.
Dutch[nl]
Ik heb mijn woorden zorgvuldig gekozen.
Polish[pl]
Dobrałem moje słowa ostrożnie, Persie.
Portuguese[pt]
Escolhi minhas palavras com cautela, persa!
Romanian[ro]
Mi-am ales vorbele cu grijă, persanule!
Russian[ru]
Я хорошо обдумал свои слова, перс.
Slovak[sk]
Dobre som si rozmyslel svoje slová, Peržan!
Slovenian[sl]
Svoje besede sem izbral pazljivo, Perzijec.
Albanian[sq]
Oh, i kam zgjedhur fjalet e mia me kujdes, Persian.
Serbian[sr]
О, пажљиво сам изабрао своје речи, Персијанче.
Swedish[sv]
Jag har valt mina ord noggrant.
Thai[th]
โอ ข้าพิจารณา ถ้อยคําแล้ว เจ้าเพอร์เชิน
Vietnamese[vi]
À, ta đã chọn lời lẽ rất cẩn thận, chú em Ba Tư.
Chinese[zh]
波斯 人 , 嗯 , 我 的确 斟酌 过 了