Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lastbiltrafikken med containere er blevet til et helt nyt erhverv.
German[de]
Diese Art des Schiffstransports hat sich in letzter Zeit so rasch verbreitet, daß sie wirklich zu einem neuen Handel geworden ist.
Greek[el]
Αυτό το είδος μεταφορών έχει αναπτυχθή τόσο γρήγορα τα πρόσφατα χρόνια που, στην πραγματικότητα, έχει γίνει ένα νέο είδος εμπορίου.
English[en]
This form of shipping has grown so rapidly in recent times that it has actually become a new trade.
Spanish[es]
El uso de esta forma de embarcar mercancías ha aumentado tan rápidamente en tiempos recientes que realmente ha llegado a ser un nuevo ramo de la industria.
Finnish[fi]
Tämä merikuljetuksen muoto on lisääntynyt viime aikoina niin nopeasti, että on oikeastaan muodostunut uusi ammattikunta.
French[fr]
Cette forme de transport a pris une telle extension qu’elle a donné lieu à un nouveau métier.
Italian[it]
Questo metodo di spedizione si è sviluppato così rapidamente in tempi recenti che in effetti è nata una nuova attività.
Japanese[ja]
こうした形態の輸送法が近年急速に発展し,事実上新しい業種が生まれるまでになりました。
Korean[ko]
이러한 형태의 수송법이 근년에 급속히 성장하여 그것은 사실상 새로운 기업이 되었다.
Norwegian[nb]
Denne form for varetransport har økt så sterkt i omfang i den senere tid at den har skapt et nytt yrke.
Dutch[nl]
De laatste jaren heeft deze vorm van vervoer zo’n vlucht genomen, dat het in feite een geheel aparte bedrijfstak is geworden.
Swedish[sv]
Denna form av befraktning har vuxit så snabbt på senare tid att den i själva verket blivit en ny näringsgren.