Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко дни бяха арестувани няколко ученици заради опита им да празнуват годишнината от въстанието в Гансу и Канлхо.
Czech[cs]
Před několika dny bylo zavřeno několik žáků, kteří se pokusili v Gansu a Kanlho oslavit výročí povstání.
Danish[da]
For flere dage siden blev nogle skolebørn anholdt for at forsøge at fejre årsdagen for opstanden i Gansu og Kanlho.
German[de]
Vor einigen Tagen wurden Schüler festgenommen, die in Gansu und Kanlho versucht haben, den Jahrestag des Aufstands zu feiern.
Greek[el]
Πριν από αρκετές ημέρες, συνελήφθησαν παιδιά σχολικής ηλικίας, επειδή επιχείρησαν να γιορτάσουν την επέτειο της εξέγερσης στο Gansu και το Kanlho.
English[en]
Several days ago, some schoolchildren were arrested for attempting to celebrate the anniversary of the uprising in Gansu and Kanlho.
Spanish[es]
Hace unos días, algunos niños en edad escolar fueron detenidos por intentar celebrar el aniversario del levantamiento en Gansu y Kanlho.
Estonian[et]
Mõni päev tagasi võeti kinni paar koolilast, kes püüdsid tähistada Gansu ja Gannani ülestõusude aastapäevi.
Finnish[fi]
Muutama päivä sitten pidätettiin koulutyttöjä, jotka juhlivat kansannousun juhlapäivää Gansussa ja Kanlhossa.
French[fr]
Il y a quelques jours, plusieurs écoliers ont été arrêtés pour avoir voulu célébrer l'anniversaire du soulèvement à Gansu et à Kanlho.
Hungarian[hu]
Néhány nappal ezelőtt iskolás gyermekeket tartóztattak le, amiért megpróbálták megünnepelni a gansui és kanlhoi felkelés évfordulóját.
Italian[it]
Qualche giorno fa, alcuni ragazzi sono stati arrestati per aver cercato di celebrare l'anniversario della rivolta di Gansu e Kanlho.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą dienų buvo suimta keletas mokinių už bandymą švęsti sukilimo Gansu'oje ir Kanlhoje metines.
Latvian[lv]
Pirms dažām dienām apcietināja dažus skolēnus par to, ka viņi mēģināja svinēt sacelšanās gadadienu Gansu un Kanlo.
Dutch[nl]
Enkele dagen geleden werden leerlingen gearresteerd, die in Gansu en Kanlho probeerden de opstand te herdenken.
Polish[pl]
Kilka dni temu aresztowano uczniów, którzy próbowali obchodzić rocznicę powstania w Gansu i w Kanlho.
Portuguese[pt]
Ainda há dias, vários estudantes foram presos por tentarem assinalar o aniversário do levantamento em Gansu e Kanlho.
Romanian[ro]
Acum câteva zile, nişte elevi au fost arestaţi pentru că au încercat să sărbătorească aniversarea revoltei populare în Gansu şi Kanlho.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými dňami zatkli v Kanlho v provincii Kan-su školákov za to, že sa pokúšali oslavovať výročie povstania.
Slovenian[sl]
Pred nekaj dnevi je bilo nekaj šolarjev aretiranih, ker so poskušali praznovati obletnico vstaje v Gansuju in Kanlhu.
Swedish[sv]
För några dagar sedan greps skolbarn för att de försökt fira årsdagen av resningen i Gansu och Kanlho.