Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Автоматът, който излезе от сферата, нападна армията ни.
Bosnian[bs]
Taj stroj koji izašao iz sfere napao je naše trupe.
Czech[cs]
Ten stroj, který vystoupil z koule, zaútočil na naše vojáky.
Danish[da]
Den mekaniske dukke, der dukkede op fra kuglen, har angrebet vores styrker.
German[de]
Dieser Automat, der aus der Raumkugel kam, hat unsere Truppen angegriffen.
Greek[el]
Αυτό το ον που βγήκε από τη σφαίρα... επιτέθηκε στους στρατιώτες μας.
English[en]
That automaton that emerged from the sphere, it attacked our troops.
Spanish[es]
Ese autómata que salió de la esfera atacó a nuestras tropas.
Estonian[et]
See robot, mis ilmus kerast välja. See ründas meie sõdureid.
Finnish[fi]
Ja se pallosta tullut robotti hyökkäsi sotilaidemme kimppuun.
French[fr]
Le robot sorti de la sphère a attaqué nos troupes.
Hebrew[he]
הרובוט שהגיח מהספירה, תקף את חיילינו.
Croatian[hr]
Robot koji je izašao iz kugle napao je naše vojnike.
Hungarian[hu]
A szférából kilépő robot megtámadta a csapatainkat.
Indonesian[id]
Itu bergerak otomatis dari bolanya, Itu menyerang pasukan kami.
Icelandic[is]
Vélmenniđ sem kom út úr hnettinum réđst á hersveitir okkar.
Italian[it]
Quell'automa emerso dalla sfera ha attaccato le nostre pattuglie.
Macedonian[mk]
Таа направа што излезе од сферата ги нападна нашите војници.
Norwegian[nb]
Den tingen som kom ut av sfæren angrep våre tropper.
Dutch[nl]
De robot die uit de bol kwam, heeft onze troepen aangevallen.
Polish[pl]
Gigant, który wyszedł z kuli, zaatakował naszych żołnierzy.
Portuguese[pt]
Aquele autômato que saiu da esfera atacou nossas tropas.
Romanian[ro]
Robotul care a ieşit din sferă ne-a atacat trupele.
Russian[ru]
Тот автомат, который вышел из шара - он атаковал наши войска.
Slovak[sk]
Robot, ktorý opustil oblasť Napadol našich vojakov.
Slovenian[sl]
Robot, ki je prišel iz krogle, je napadel naše enote.
Albanian[sq]
Ai robot që doli nga sfera, sulmoi trupat tanë.
Serbian[sr]
Онај робот је изашао из сфере и напао наше трупе.
Swedish[sv]
Roboten som kom ut ur klotet attackerade våra trupper.
Turkish[tr]
O küreden çıkan robot birliklerimize saldırdı.