Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli se nádrž na benzín neprotrhla a nic elektrického neshořelo, tak jak ten oheň propukl?
German[de]
Wenn der Benzintank nicht gerissen ist und nichts Elektrisches verbrannt ist, wie hat das Feuer dann angefangen?
Greek[el]
Αν δεν υπήρξε ρήξη στο ντεπόζιτο και δεν ήταν ηλεκτρικό, πώς ξεκίνησε η φωτιά;
English[en]
If the gas tank didn't rupture and nothing electrical was burned, then how did the fire start?
French[fr]
Si le réservoir ne s'est pas brisé et rien d'électrique n'a brûlé, alors comment le feu a commencé?
Hebrew[he]
אם מיכל הדלק לא נסדק ושום דבר חשמלי לא נשרף, איך התחילה האש?
Croatian[hr]
Ako je spremnik plina ne puknuti i ništa elektricna je spaljen, kako je onda vatra pocetak?
Hungarian[hu]
Ha a gáztartály nem törött el és semmi elektromos nem égett el akkor hogy keletkezett a tűz?
Indonesian[id]
Jika tangki bensin tidak pecah dan tidak ada pembakaran listrik, lalu bagaimana api starter?
Italian[it]
Se il serbatoio non si e'rotto e nulla di elettrico e'stato bruciato, com'e'scoppiato l'incendio?
Norwegian[nb]
Hvis tanken ikke sprakk og ikke noe elektrisk ble antent hvordan startet brannen da?
Dutch[nl]
Als de benzinetankt niet kapot was en niks elektrisch was verbrand hoe is het vuur dan begonnen?
Polish[pl]
Jeśli zbiornik gazu nie pękł i nic elektrycznego się nie spaliło, to co zapoczątkowało pożar?
Portuguese[pt]
Se o tanque de combustivel não se furou, nem nada electrico queimou, então como começou o fogo?
Romanian[ro]
in cazul in care rezervorul de gaz nu a rupe si nimic electric a fost ars, atunci cum a inceput focul?
Russian[ru]
Если в бензобаке нет пробоин и электрика цела, то как начался пожар?
Slovak[sk]
Ak sa palivová nádrž neroztrhla a nič elektrické nehorelo, ako začal ten požiar?
Serbian[sr]
Ako rezervoar nije naprsao i ništa od elektronike nije izgorelo, kako je onda zapaljen?
Swedish[sv]
Om bensintanken inte var sönder och inget elektrisk var bränt Hur startade då branden?
Turkish[tr]
Eğer gaz tankı kırılmamışsa ve elektrikli bir şey yanmamışsa o halde ateş nasıl yandı?