Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدأت أرسل الوحدات شمالاً بعيداً عن منطقة العمليات
Bulgarian[bg]
Започнах изпращане единици на север от зоната на работа.
Bosnian[bs]
Počela sam slanje jedinice sjeverno iz područja rada.
Czech[cs]
Začal jsem jednotky posílat na sever, mimo oblast operace.
Danish[da]
Jeg sendte grupper nordpå og væk fra kampområderne.
Greek[el]
Έστειλα μονάδες βόρεια, μακριά απο περιοχές εμπλοκής.
English[en]
I started sending units north out of the area of operation.
Spanish[es]
Empecé a enviar unidades al norte fuera de la zona de operación.
Estonian[et]
Saatsin rühmad põhja poole, eemale meist.
Persian[fa]
و تمام واحد هارو به شمال خارج از منطقه عملیات فرستادم
Finnish[fi]
Aloitin lähettämällä yksiköt pohjoiseen pois toiminta-alueelta.
French[fr]
J'ai envoyé des unités au nord, en dehors de la zone d'opération.
Hebrew[he]
התחלתי לשלוח יחידות צפונה מחוץ לאזור המבצעי.
Croatian[hr]
Počeo sam slati jedinice na sjever izvan područja operacija.
Hungarian[hu]
Elkezdtem egységeket küldeni északra a műveleti területen kívülre.
Indonesian[id]
Aku mulai mengirim pasukan ke utara, keluar dari area operasi.
Italian[it]
Ho mandato le unità a nord fuori dall'area operazioni.
Lithuanian[lt]
Pradėjau siuntinėti būrius toliau nuo įvykio vietos
Malay[ms]
Aku mulai menghantar pasukan ke utara, keluar dari zon operasi.
Norwegian[nb]
Jeg sendte enheter nordover, ut av operasjonsområdet.
Dutch[nl]
Ik begon eenheden naar het noorden te sturen, het gebied uit.
Polish[pl]
Oddziały zacząłem kierować na północ, z dala od naszych działań.
Portuguese[pt]
Comecei a enviar unidades para o norte, fora da área de operação.
Romanian[ro]
Am trimis unităţi în nord, în afara zonei de operare.
Russian[ru]
На север от неё.
Sinhala[si]
මම මෙහෙයුමෙන් ප් රදේශයෙන් පිට උතුරටත් කණ්ඩායමක් යැව්වා.
Serbian[sr]
Počeo sam slati jedinice na sever izvan područja operacija.
Swedish[sv]
Jag började skicka enheter norrut från verksamhetsområdet.
Turkish[tr]
Birimleri kuzeye, operasyon alanının dışına göndermeye başladım.
Ukrainian[uk]
Я почав посилати одиниць на північ з району операції.