Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рони, ти да не го проследи до салона за масаж?
Bosnian[bs]
Pratio si ga do salona za masažu?
Czech[cs]
Ronny, sledoval si ho do masážního salonu?
Danish[da]
Fulgte du efter ham til massagesalonen?
Greek[el]
Ρόνυ, τον ακολούθησες στο μασάζ;
English[en]
Ronny, you followed him to the massage parlor?
Spanish[es]
Ronny, que lo siguió hasta la sala de masajes?
Estonian[et]
Ronny, sa jälitasid teda massaaþisalongi?
Finnish[fi]
Seurasitko häntä hierojalle? En.
French[fr]
Ronny, tu l'as suivi au salon de massage?
Hebrew[he]
רוני, עקבת אחריו עד למכון המסאג'ים?
Croatian[hr]
Ronny, otišao si za njim u salon za masažu?
Hungarian[hu]
Ronny, te követted Nicket a masszázsszalonba?
Indonesian[id]
Ronny, kau mengikutinya ke panti pijat?
Icelandic[is]
Ronny, eltirđu hann á nuddstofuna?
Norwegian[nb]
Fulgte du etter ham til massasjeinstituttet?
Dutch[nl]
Jeetje Ronny, ben je hem gevolgd?
Portuguese[pt]
Ronny, você o seguiu à casa de massagem?
Romanian[ro]
L-ai urmărit la masaj?
Serbian[sr]
Ronny, otišao si za njim u salon za masažu?
Turkish[tr]
Ronny, onu masaj salonuna kadar takip mi ettin?