Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظ - الآن حان دوري
Bulgarian[bg]
Сега е мой ред.
Bosnian[bs]
Ja sam na redu.
Catalan[ca]
Ara és el meu torn.
Czech[cs]
Ted'jsem na řadě.
Danish[da]
Nu er det min tur.
German[de]
Jetzt bin ich am Zug.
Greek[el]
Σειρά μου, τώρα.
English[en]
Now it's my turn.
Spanish[es]
Ahora es mi turno.
Estonian[et]
Nüüd on minu kord.
Finnish[fi]
Minun vuoroni.
French[fr]
À mon tour.
Croatian[hr]
Sada ja.
Hungarian[hu]
Most én jövök.
Italian[it]
Ora e'il mio turno.
Korean[ko]
이제 내 차례야.
Norwegian[nb]
Nå er det min tur.
Dutch[nl]
Nu is het mijn beurt.
Polish[pl]
Teraz moja kolej.
Portuguese[pt]
Agora é a minha vez.
Romanian[ro]
Acum e rândul meu.
Russian[ru]
Теперь моя очередь.
Slovak[sk]
Teraz ja.
Serbian[sr]
Sada je red na mene.
Swedish[sv]
Nu är det jag.
Turkish[tr]
Sıra bende.
Vietnamese[vi]
Giờ tới lượt em.