Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wiere word op elke beskikbare plekkie in poliepselle aangetref en gee aan koraal sy helder kleure.
Arabic[ar]
ووجود الطحالب بكثرة في نسيج الپوليپ هو الذي يضفي على الشعاب المرجانية ألوانها الزاهية.
Cebuano[ceb]
Magilakon tan-awon ang mga gasang tungod kay mapunog lumot ang polyp.
Danish[da]
Det er algerne, som er indlejret hvor som helst der er plads i polypdyrenes celler, der giver korallerne deres stærke farver.
German[de]
Ihre leuchtenden Farben verdanken die Korallen den Algen, die sämtliche Hohlräume der Polypenzellen besiedeln.
Greek[el]
Τα φύκια, έχοντας εισχωρήσει σε κάθε διαθέσιμο σημείο των κυττάρων του πολύποδα, δίνουν στα κοράλλια τα ζωηρά χρώματά τους.
English[en]
Packed into every available spot in polyp cells, algas give corals their brilliant colors.
Spanish[es]
Incrustadas en cada hueco del tejido de los pólipos, estas aportan al coral sus brillantes colores.
Estonian[et]
Täites polüüpide rakukoe kõikvõimalikke osasid, annavad vetikad korallidele särava värvuse.
Finnish[fi]
Levät ovat pakkautuneet jokaiseen mahdolliseen rakoon polyyppien kudoksissa ja antavat koralleille niiden loistavat värit.
Hebrew[he]
רקמות הפוליפים מלאות באצות המקנות לאלמוגים את צבעיהם הבוהקים.
Croatian[hr]
Alge se uvlače u sve pore polipa i ukrašavaju koralje živim bojama.
Hungarian[hu]
Az alga minden rést kitölt a polip sejtjeiben, így ragyogó színűvé teszi a korallt.
Indonesian[id]
Ganggang yang memenuhi setiap celah sel polip menjadikan warna koral cemerlang.
Iloko[ilo]
Gapu ta sumeksek ti adu nga alga kadagiti selula ti polyp, nakamarmaris dagiti korales.
Italian[it]
Stipate in qualsiasi spazio disponibile nei tessuti del polipo, le alghe conferiscono ai coralli i loro colori vivaci.
Georgian[ka]
მარჯანს ასე თვალისმომჭრელ შეფერილობას პოლიპის უჯრედებში არსებული წყალმცენარეები აძლევენ.
Korean[ko]
폴립 세포 내에 있는 공간이라는 공간은 모두 조류로 가득 차 있다 보니 산호는 조류가 지니고 있는 밝은 빛깔을 띠게 된다.
Lithuanian[lt]
Dumbliai užpildo kiekvieną tuščią polipo vietelę ir suteikia jam ryškią spalvą.
Latvian[lv]
Neskaitāmās aļģes, kas mājo polipu šūnās, piešķir koraļļiem to skaistās krāsas.
Norwegian[nb]
Det er alger som gir korallene de strålende fargene ved å stue seg sammen på hver eneste ledige plass i polyppenes celler.
Dutch[nl]
De algen zitten opeengepakt op elk beschikbaar plekje in het weefsel van de poliep en geven koralen hun schitterende kleuren.
Nyanja[ny]
Nderezo zimamera paliponse pamene zapeza kampata m’thupi mwa tizilomboto, ndipo n’zimene zimachititsa kuti matanthwewa azioneka okongola kwambiri.
Polish[pl]
Glonom tym, bytującym w komórkach polipów, zawdzięczają one swe przepiękne barwy.
Portuguese[pt]
As algas, que ficam amontoadas em qualquer lugar disponível nos tecidos dos pólipos, são responsáveis pelas cores brilhantes dos corais.
Romanian[ro]
Umplând orice spaţiu liber în ţesutul polipului, algele conferă coralilor culori strălucitoare.
Russian[ru]
Полностью покрывая полипы, водоросли делают их особенно красочными.
Slovak[sk]
Riasy vypĺňajú každé dostupné miesto v tkanive polypov a dodávajú koralom ich žiarivé farby.
Slovenian[sl]
Alge dajejo koralam njihove sijajne barve, saj so v skoraj vsakem razpoložljivem kotičku polipa.
Albanian[sq]
Ngaqë mbushin çdo skutë të qelizave të polipëve, algat u japin koraleve ngjyrat e tyre të shndritshme.
Serbian[sr]
Alge prodiru u svaku poru polipa i daju koralima njihovu blistavu boju.
Southern Sotho[st]
Kaha bolele bo fihla bo kena hohle moo ho nang le sebaka liseleng tsa lintho tsena tse se nang lesapo la mokokotlo tse phelang metsing, bo fa likorale mebala-bala ea tsona e khanyang.
Swedish[sv]
Algerna lever i polypernas vävnader och är förklaringen till korallernas lysande färger.
Swahili[sw]
Kwa kuwa miani hujaza sehemu zote za chembe za chechevule, miani hufanya matumbawe yawe na rangi nyangavu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa miani hujaza sehemu zote za chembe za chechevule, miani hufanya matumbawe yawe na rangi nyangavu.
Thai[th]
สาหร่าย จะ แทรกซึม อยู่ ใน ทุก เนื้อ เยื่อ ของ โพลิป เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ และ มัน ทํา ให้ ปะการัง มี สี สดใส.
Tagalog[tl]
Dahil nakasiksik ang mga alga sa lahat ng mapapasukang dako sa mga selula ng polyp, ang mga alga ang nagbibigay ng matitingkad na kulay sa mga korales.
Tswana[tn]
E re ka bolele bo tlhoga mo teng ga disele tsa polyp, ke jone jo bo dirang gore dikorale di nne le mebalabala e mentle.
Tsonga[ts]
Leswi nkuxe wu kumekaka hinkwako-nkwako eka tisele ta polyp, sweswo swi endla leswaku ti-coral reef ti va ni mivala ya tona leyo saseka.
Xhosa[xh]
Buzigubungele ngokupheleleyo ezi zilwanyana zincinane, ubulembu bubangela ukuba iikorale zibe nemibala eqaqambileyo.
Chinese[zh]
不但这样,寄生的海藻往往比身为寄主的珊瑚虫还要重,有时甚至重两倍,令人觉得珊瑚比较像植物,不像动物!
Zulu[zu]
Njengoba butholakala kuwo wonke amangqamuzana embambela, ubulembu benza amakhorali abe nombala ogqamile.