Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно напредна работата по останалата част от пакета от януари 2016 г. относно борбата с избягването на данъци.
Czech[cs]
V mezičase proběhly práce na zbývajících částech balíčku z ledna 2016 zaměřeného proti vyhýbání se daňovým povinnostem.
Danish[da]
Arbejdet er gået videre med resten af pakken til bekæmpelse af skatteundgåelse fra januar 2016.
German[de]
In der Zwischenzeit sind die Beratungen über die restlichen Aspekte des Pakets zur Bekämpfung der Steuervermeidung vom Januar 2016 vorangekommen.
Greek[el]
Στο μεταξύ συνεχίστηκαν οι εργασίες όσον αφορά το υπόλοιπο μέρος της δέσμης για την καταπολέμηση της φοροαποφυγής του Ιανουαρίου του 2016.
English[en]
Work has proceeded meanwhile on the rest of the January 2016 anti-tax-avoidance package.
Spanish[es]
Mientras tanto han proseguido los trabajos sobre el resto del conjunto legislativo sobre la elusión fiscal de enero de 2016.
Estonian[et]
Vahepeal on jätkatud tööd 2016. aasta jaanuari maksustamise vältimise vastase paketi ülejäänud osaga.
Finnish[fi]
Tällä välin tammikuun 2016 veronkierron vastaisen paketin käsittelyssä on edetty.
French[fr]
Entre-temps, les travaux se sont poursuivis sur les autres volets du paquet de mesures visant à lutter contre l'évasion fiscale, présenté en janvier 2016.
Irish[ga]
Idir an dá linn, tá obair ag dul ar aghaidh ar an gcuid eile den phacáiste i gcoinne seachaint cánach a bhaineann le mí Eanáir 2016.
Croatian[hr]
U međuvremenu je nastavljen rad na ostatku paketa mjera za borbu protiv izbjegavanja plaćanja poreza iz siječnja 2016.
Hungarian[hu]
A 2016. januári adókikerülés elleni csomag többi elemével kapcsolatban is folytatódik a munka.
Italian[it]
Nel frattempo, i lavori relativi al resto del pacchetto anti-elusione del gennaio 2016 sono proseguiti.
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu buvo tęsiamas darbas, susijęs su likusiais 2016 m. sausio mėn. kovos su mokesčių vengimu rinkinio dokumentais.
Latvian[lv]
Tikmēr turpinās darbs pie pārējiem pasākumiem 2016. gada janvāra pasākumu kopumā nodokļu apiešanas novēršanai.
Maltese[mt]
Sadanittant tkompliet il-ħidma fuq il-bqija tal-pakkett kontra l-evitar tat-taxxa ta’ Jannar 2016.
Dutch[nl]
Ondertussen is ook voortgewerkt aan de rest van het pakket bestrijding belastingontwijking van januari 2016.
Portuguese[pt]
Entretanto, prosseguiram os trabalhos sobre o resto do pacote antielisão fiscal, de janeiro de 2016.
Romanian[ro]
Între timp, continuă lucrările privind restul pachetului din ianuarie 2016 împotriva evitării obligațiilor fiscale.
Slovak[sk]
Medzitým pokračovala práca na zvyšnej časti balíka opatrení proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam z januára 2016.
Slovenian[sl]
Medtem so se nadaljevala tudi prizadevanja v zvezi s preostalim delom svežnja iz januarja 2016 o preprečevanju izogibanja davkom.
Swedish[sv]
Arbetet har fortsatt med resten av paketet mot skatteflykt från januari 2016.