Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتم وضع المنفذين على الجليد للتأكّد ألاّ تحيد الأمور أكثر من حدّها.
Bulgarian[bg]
Нападателите са на леда, за да не оставят нещата да станат прекалени.
Czech[cs]
Bitkaři jsou na ledě proto, aby věci nezašly moc daleko.
German[de]
Enforcer sind auf dem Eis, um sicher zu gehen, dass die Dinge nicht zu weit gehen.
Greek[el]
Αυτοί που φροντίζουν να μην εκτραπεί η κατάσταση.
English[en]
Enforcers are put on the ice to make sure things don't go too far.
Spanish[es]
Se pone a los enforcers en el hielo para asegurarse de que las cosas no lleguen demasiado lejos.
French[fr]
Les Bagarreurs sont sur la glace. pour être sûr que les choses ne vont pas trop loin.
Hebrew[he]
אוכפים מוצבים על הקרח כדי לוודא שהמצב לא מאבד שליטה.
Croatian[hr]
Kostolomci su na ledu da se postaraju da stvari ne odu predaleko.
Hungarian[hu]
A végrehajtók azért vannak a jégen, hogy a dolgok ne durvuljanak el.
Italian[it]
Gli enforcer sono messi sul ghiaccio per assicurarsi che non si esageri.
Dutch[nl]
Enforcers zijn er om te zorgen dat het niet te ver gaat.
Polish[pl]
Goryle są po to na lodzie, aby upewnić się, że nic nie pójdzie nie tak.
Portuguese[pt]
Os " seguranças " são colocados no gelo para certificar que as coisas não vão longe.
Romanian[ro]
Durii sunt puşi pe gheaţă pentru a se asigura că lucrurile nu merg prea departe.
Serbian[sr]
Kostolomci su na ledu da se postaraju da stvari ne odu predaleko.
Turkish[tr]
Sahadaki olayların daha ileriye gitmeyeceğinden emin olacak koruyucular.