Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The two school kids are studying in Hong Kong, a major port in the illegal global trade of ivory on route from Africa to mainland China.
Spanish[es]
Las dos niñas estudian en un colegio de Hong Kong, un puerto principal en la ruta del comercio mundial ilegal de marfil, desde África hasta China continental.
French[fr]
Les deux écolières sont scolarisées à Hong Kong, port majeur du commerce illégal d'ivoire entre l'Afrique et la Chine continentale.
Italian[it]
Le due ragazzine studiano ad Hong Kong, uno dei porti principali nel commercio globale di avorio sulla strada dall'Africa alla Cina continentale.
Malagasy[mg]
Mianatra any Hong Kong ireo ankizy mpianatra roa ireo, seranana lehibe fanaovana varotra amin'ny fomba tsy ara-dalàna eran-tany ny haranify avy any Afrika mankany amin'ny tanibe Shina.
Polish[pl]
Te dwie uczennice uczęszczają do szkoły w Hongkongu, który jest głównym portem dla światowego, nielegalnego handlu kością słoniową na trasie Afryka-Chiny kontynentalne.
Portuguese[pt]
As duas raparigas vivem em Hong Kong, um grande porto para o comércio ilegal de marfim a nível global, uma vez que é um ponto de passagem entre a África e o resto da China.
Russian[ru]
Эти две школьницы живут в Гонконге, главном порту на пути нелегальной поставки слоновой кости из Африки в Китай.
Serbian[sr]
Ove dve učenice se školuju u Hong Kongu, glavnoj luci ilegalne globalne trgovine slonovače na putu od Afrike do Kine.
Swahili[sw]
Watoto wawili wa shule wanaosoma Hong Kong, njia kuu ya biashara hiyo haramu kwa bishaa zinazotoka Afrika ili kuingizwa China.