Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Maloobchod s nádobím, skleněnými, porcelánovými a keramickými a nožířskými výrobky, domácími neelektrickými spotřebiči a potřebami a zařízením pro domácnost j. n.
Danish[da]
Detailhandel med service, glas-, porcelæns- og lervarer og bestik, skære- og klipperedskaber, ikke-elektriske husholdningsapparater, artikler og udstyr i.a.n.
German[de]
Einzelhandelsleistungen mit Geschirr, Glas-, Porzellan- und Tonwaren, Besteck und nichtelektrischen Haushaltsgeräten, -artikeln und Einrichtungsgegenständen, a.n.g.
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου πιατικών, γυαλικών, ειδών πορσελάνης και αγγειοπλαστικής, μαχαιροπήρουνων και μη ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης, ειδών και εξοπλισμού π.δ.κ.α.
English[en]
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor de vajilla, cristalería, loza, cerámica, cubertería y artículos y material doméstico no eléctrico n.c.o.p.
Estonian[et]
Savi-, klaas- ja portselannõude, lõikeriistade ja mujal klassifitseerimata elektrita kodutarvete, -tarvete ja -seadmete jaemüügi teenused
Finnish[fi]
Talousastioiden, lasitavaran, posliinin, keramiikan, ruokailuvälineiden sekä muiden kuin sähköllä toimivien muualle luokittelemattomien kotitalouskoneiden, -laitteiden ja -tavaroiden vähittäiskaupan palvelut
Irish[ga]
Seirbhísí trádála miondíola gréithe cré, earraí gloine, earraí poircealláin, earraí criadóireachta, sceanra agus fearais, earraí agus trealaimh neamhleictreacha tí g.a.e.
Croatian[hr]
Usluge trgovine na malo grnčarijom, staklenim proizvodima, porculanom, loncima, priborom za jelo, neelektričnim aparatima, proizvodi i oprema, d. n.
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di stoviglie, cristalleria da tavola, porcellane e vasellame, posate e articoli e apparecchi per la casa, non elettrici, n.c.a.
Latvian[lv]
Māla, stikla, porcelāna un keramikas trauku, galda piederumu un citur neklasificētu neelektrisko mājsaimniecības piederumu, preču un ierīču mazumtirdzniecības pakalpojumi
Dutch[nl]
Detailhandel in aardewerk, porselein, glaswerk, messenmakerswerk en niet-elektrische huishoudelijke apparaten en artikelen, n.e.g.
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna naczyń stołowych, wyrobów porcelanowych, ceramicznych i szklanych, sztućców, nieelektrycznego sprzętu gospodarstwa domowego oraz wyrobów i sprzętu, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Portuguese[pt]
Venda a retalho de louças, cutelaria, aparelhos, artigos e equipamento de uso doméstico, não eléctricos, n.e.
Romanian[ro]
Servicii de comerț cu amănuntul cu articole din lut ars, sticlă, porțelan, faianță, tacâmuri, obiecte de uz casnic neelectrice, articole și echipamente n.c.a.
Slovak[sk]
Maloobchod s kameninovým tovarom, tovarom zo skla, s jemným porcelánom a hrnčiarskym tovarom, príbormi a neelektrickým zariadením pre domácnosť i. n.
Slovenian[sl]
Maloprodaja steklenine, keramike, posod, pribora in neelektričnih gospodinjskih naprav, izdelkov in opreme, d. n.
Swedish[sv]
Butikshandel med diverse köksartiklar, glas och porslin, bestick, icke elektriska hushållsapparater och övriga hushållsartiklar