Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми посетиха храма, чак след като вече бях омъжена и се бяха родили нашите деца.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga ginikanan wala moadto sa templo hangtud nga ako naminyo ug ang among mga anak natawo.
Czech[cs]
Moji rodiče šli do chrámu až v době, kdy jsem byla vdaná a narodily se nám děti.
Danish[da]
Mine forældre kom først i templet, efter jeg blev gift, og vore børn var blevet født.
German[de]
Meine Eltern sind erst im Tempel gewesen, als ich schon verheiratet war und unsere Kinder geboren waren.
English[en]
My parents did not go to the temple until after I was married and our children were born.
Estonian[et]
Minu vanemad ei käinud templis enne seda, kui ma olin juba abielus ja meile sündisid lapsed.
Finnish[fi]
Minun vanhempani menivät temppeliin vasta kun olin naimisissa ja lapsemme olivat syntyneet.
Fijian[fj]
Rau a sega ni gole ki na valetabu na noqu itubutubu me yacova niu sa vakamau oti ka ra sa sucu na luvei keirau.
French[fr]
Mes parents ne sont pas allés au temple avant que je sois mariée et que nos enfants soient nés.
Croatian[hr]
Moji roditelji nisu išli u hram dok se nisam udala i dok se nisu rodila naša djeca.
Hungarian[hu]
A szüleim csak akkor jutottak el a templomba, amikor én már férjnél voltam, és megszülettek a gyermekeink.
Indonesian[id]
Orangtua saya tidak pergi ke bait suci sampai setelah saya menikah dan anak-anak kami lahir.
Italian[it]
I miei genitori sono andati al tempio soltanto dopo essermi sposata e dopo la nascita dei nostri figli.
Japanese[ja]
わたしの両親は,わたしが結婚して子供が生まれるまで神殿に行きませんでした。
Korean[ko]
제 부모님은 제가 결혼하고 자녀를 얻을 때까지도 성전에 가지 않으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėvai pirmą kartą apsilankė šventykloje tik po to, kai susituokiau ir susilaukėme vaikų.
Latvian[lv]
Mani vecāki neapmeklēja templi līdz pat brīdim, kad biju precējusies un laidusi pasaulē bērnus.
Malagasy[mg]
Tsy nandeha tany amin’ny tempoly ny ray aman-dreniko raha tsy efa nanambady aho ary teraka ireo zanakay.
Mongolian[mn]
Намайг гэрлэж, хүүхдүүдтэй болтол эцэг эх маань ариун сүм рүү яваагүй юм.
Norwegian[nb]
Mine foreldre dro ikke til templet før etter at jeg var gift og våre barn var født.
Dutch[nl]
Mijn ouders gingen pas naar de tempel toen ik al getrouwd was en kinderen had.
Polish[pl]
Moi rodzice nie byli w świątyni aż do czasu, kiedy wyszłam za mąż i urodziły się nasze dzieci.
Portuguese[pt]
Meus pais não foram ao templo até que eu já estivesse casada e meus filhos já tivessem nascido.
Romanian[ro]
Părinţii mei nu au mers la templu decât după ce m-am căsătorit şi s-au născut copiii noştri.
Russian[ru]
Мои родители побывали в храме только тогда, когда я уже была замужем, и у нас родились дети.
Samoan[sm]
Sa lei o o’u matua i le malumalu seia oo ina ua ou faaipoipo ma fananau mai le ma fanau.
Swedish[sv]
Mina föräldrar kom inte till templet förrän efter att jag hade gift mig och våra barn var födda.
Tagalog[tl]
Hindi nagpunta ang mga magulang ko sa templo hanggang sa makapag-asawa ako at maisilang ko ang aming mga anak.
Tahitian[ty]
’Aita tōʼu nā metua i haere i te hiero ʼe tae noa atu i te taime ’ua faʼaipoipohia vau ʼe ’ua fanauhia mai tā māua mau tamari’i.
Ukrainian[uk]
Мої батьки не ходили до храму, аж доки я не одружилась і не народилися наші діти.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ tôi đã không đi vào đền thờ cho đến sau khi tôi lập gia đình và con cái tôi ra đời.