Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الأبواب مغلقة بأقفال
Bosnian[bs]
Sva vrata su zaključana lokotima.
Catalan[ca]
Totes les portes estan tancades.
Czech[cs]
Všechny dveře jsou zamčený.
German[de]
Alle Türen sind mit Vorhängeschlössern verriegelt.
Greek[el]
Όλες οι πόρτες είναι κλειδωμένες με λουκέτο.
English[en]
All the doors are padlocked shut.
Spanish[es]
Todas las puertas están cerradas con candado.
Estonian[et]
Kõik uksed on tabalukkudega kinni!
Persian[fa]
همه ي درها قفل خوردن
French[fr]
Toutes les portes sont cadenassées.
Hebrew[he]
כל הדלתות נעולות במנעול.
Croatian[hr]
Sva vrata su zaključana lokotima.
Hungarian[hu]
Minden ajtó le van lakatolva.
Indonesian[id]
Semua pintunya di gembok.
Italian[it]
Tutte le porte sono bloccate!
Norwegian[nb]
Dørene har kjettinger.
Dutch[nl]
Alle deuren zijn met een hangslot gesloten.
Portuguese[pt]
Todas as portas têm aloquete.
Romanian[ro]
TOATE USILE SUNT BLOCATE.
Russian[ru]
Все двери под замком.
Slovenian[sl]
Vsa vrata so zaklenjena z obešankami.
Serbian[sr]
Sva vrata su zaključana katancima.
Swedish[sv]
Alla dörrar är försedda med hänglås.
Turkish[tr]
Tüm kapılar zincirlenmiş.
Vietnamese[vi]
Tất cả cửa đều khóa hết rồi