Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто е настинал.
Czech[cs]
No to až teď.
German[de]
Es hat ihn einfach so erwischt.
English[en]
Uh, just kind of snuck up on us.
Spanish[es]
Nos ha cogido por sorpresa.
Finnish[fi]
Se tuli ihan yllättäen.
French[fr]
Euh... ça nous est tombé dessus.
Hebrew[he]
אה... זה פשוט קפץ עלינו.
Hungarian[hu]
Ó, teljesen váratlanul ért minket.
Dutch[nl]
Tja, geen idee eigenlijk.
Polish[pl]
Trochę nas to boli.
Portuguese[pt]
Hmm, simplesmente apareceu.
Russian[ru]
Свалилось, как снег на голову.
Turkish[tr]
Uh, bir anda ortaya çıktı.