Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всички държави лихвените проценти по кредитите за предприятията и домакинствата понастоящем са на или около исторически най-ниски нива.
Czech[cs]
Ve všech zemích se nyní sazby bankovních úvěrů pro firmy a domácnosti pohybují na historicky nejnižší úrovni nebo se k ní blíží.
Danish[da]
I alle lande ligger bankernes udlånsrenter for virksomheder og husholdninger i øjeblikket på eller omkring et historisk lavt niveau.
German[de]
In allen Ländern befinden sich die Zinssätze, die Firmen und Privathaushalten von den Banken für Kredite gewährt werden, derzeit auf oder fast auf historischem Tiefststand.
Greek[el]
Σε όλες τις χώρες, τα τραπεζικά επιτόκια δανεισμού για τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα ή κοντά σε αυτά.
English[en]
In all countries, bank lending rates for firms and households are currently at or around historically low levels.
Spanish[es]
En todos ellos, los tipos de interés de los préstamos aplicados por los bancos a las empresas y los hogares se encuentran actualmente en niveles históricamente bajos o muy cerca de ellos.
Estonian[et]
Kõikides riikides on pankade laenuintressid ettevõtetele ja kodumajapidamistele jõudnud ajaloo madalaimale tasemele või selle lähedale.
Finnish[fi]
Kaikissa maissa pankkien antolainauskorot kotitalouksille ja yrityksille ovat tällä hetkellä historiallisen alhaisella tasolla.
French[fr]
Dans tous les pays, les taux des prêts bancaires pour les entreprises et les ménages sont actuellement à des niveaux historiquement bas ou proches de ces niveaux.
Irish[ga]
I ngach tír, tá rátaí iasachtaithe bainc do ghnólachtaí agus do theaghlaigh ag leibhéil nach raibh riamh chomh híseal, nó tuairim is ag na leibhéil sin.
Croatian[hr]
U svim zemljama bankovne kamatne stope za poduzeća i domaćinstva trenutačno su na povijesno niskim razinama ili blizu tih razina.
Italian[it]
In tutti i paesi, i tassi dei prestiti bancari alle imprese e alle famiglie sono attualmente a livelli storicamente bassi o intorno a tali livelli.
Lithuanian[lt]
Visose šalyse bankų skolinimo įmonėms ir namų ūkiams palūkanos šiuo metu yra žemiausios ar beveik žemiausios per visą istoriją.
Latvian[lv]
Visās valstīs banku kredīta procentu likmes uzņēmumiem un mājsaimniecībām pašlaik ir vēsturiski zemākajā līmenī vai tuvu šim līmenim.
Maltese[mt]
Fil-pajjiżi kollha, ir-rati tas-self bankarju għall-impriżi u l-unitajiet domestiċi bħalissa jinsabu f'livelli storikament baxxi jew qribhom.
Dutch[nl]
In alle landen bevinden de tarieven waartegen ondernemingen en huishoudens bij banken geld kunnen lenen zich op of in de buurt van historisch lage niveaus.
Polish[pl]
We wszystkich krajach oprocentowanie kredytów bankowych dla firm znajduje się obecnie na najniższym w historii poziomie lub blisko niego.
Portuguese[pt]
Em todos os países, as taxas de empréstimo bancário para as empresas e as famílias estão atualmente a níveis historicamente baixos ou próximas de níveis historicamente baixos.
Romanian[ro]
În toate țările, dobânzile la împrumuturile bancare pentru întreprinderi și gospodării se află în prezent la niveluri nemaiîntâlnit de scăzute.
Slovak[sk]
Vo všetkých krajinách sú úrokové sadzby bankových úverov poskytovaných firmám a domácnostiam v súčasnosti na historickom minime alebo sa k nemu blížia.
Slovenian[sl]
V vseh državah so obrestne mere za bančna posojila, odobrena podjetjem in gospodinjstvom, trenutno na zgodovinsko nizki ravni ali blizu tej ravni.
Swedish[sv]
I alla länder ligger bankernas utlåningsräntor för företag och hushåll för närvarande på eller runt historiskt låga nivåer.