Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато съм по средата на нещо и изведнъж съзнанието ме напусне... Нямам думи да опиша колко е стресиращо.
Czech[cs]
Takže pokud jsem uprostřed něčeho a moje mysl mě náhle opustí, nejsou slova, která by vystihovala tu úzkost.
Danish[da]
Og... når jeg er midt i et eller andet og min hukommelse pludselig svigter mig, er der ingen ord der kan beskrive hvor frustrerende det er.
Greek[el]
Ετσι όταν είμαι καπου στην μέση και ξαφνικά το μυαλό μου με εγκαταλείπει δεν υπάρχουν λόγια να περιγραψω πόσο ενοχλητικό είναι αυτό.
English[en]
And so when I am in the middle of something and suddenly my mind just leaves the premises, there are no words to describe how distressing it is.
Spanish[es]
Entonces, cuando yo estoy en medio de algo y de repente mi mente me abandona, no hay palabras para describir lo angustiante que es.
French[fr]
Donc quand je suis au milieu de quelque chose et que d'un coup, mon esprit s'en va, il n'y a pas de mots pour décrire cette détresse.
Croatian[hr]
I kada sam usred nečega i misli me jednostavno napuste... Nema riječi da se opiše koliko je to stresno.
Indonesian[id]
Dan ketika aku berada di tengah-tengah sesuatu dan tiba-tiba pikiran aku melayang 2, tidak ada kata 2 untuk menggambarkan betapa menyedihkan itu.
Dutch[nl]
Dus als ik opeens te midden van iets ben... en plotseling laat mijn geheugen me in de steek... zijn er geen woorden om te beschrijven hoe beangstigend dat is.
Portuguese[pt]
Então, quando eu estou no meio de algo e de repente a minha mente apenas me abandona, não há palavras para descrever o quão angustiante é.
Romanian[ro]
Când sunt în mijlocul unei sarcini şi mintea îmi joacă feste, nu există cuvinte pentru a descrie ce tulburător este.
Serbian[sr]
I kada sam usred nečega i misli me jednostavno napuste... Nema reči da se opiše koliko je to stresno.
Swedish[sv]
När jag är mitt uppe i nånting och tankarna plötsligt bara skenar i väg... Jag kan inte förklara hur beklämmande det är.
Turkish[tr]
Birden zihnimi kaybediyorum Ve yaşadığım sıkıntıyı tanımlayabilecek hiçbir şey yok.