Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ходиш по пещери и си катерач, просто го правиш без да ти пука.
Bosnian[bs]
Ako si istraživaè jama, skakaè, penjaè jednostavno uradiš i boli te ona stvar.
Czech[cs]
Jak jsi jednou jeskyňář, skokan, nebo horolezec, tak si chceš prostě sakra máknout.
Danish[da]
Når man klatrer eller springer, gør man det bare og skider på resten.
Greek[el]
Αν κατεβαίνεις σε σπήλαια, πηδάς από κτίρια, σκαρφαλώνεις σε βουνά απλά το κάνεις και δεν δίνεις δεκάρα.
English[en]
If you're a caver, jumper, climber you just do it and not give a shite.
Spanish[es]
Si eres una exploradora, montañista o saltadora vas, lo haces y te quedas igual.
Estonian[et]
Kui sa oled koobas, hüppaja, ronija..... sa lihtsalt teed seda ja sul on suva.
Finnish[fi]
Jos olet luolatutkija, laskuvarjohyppääjä, kiipeilijä, - sinä vain teet sen etkä meinaa.
French[fr]
Si tu aimes les cavernes, le saut, l'escalade tu le fais sans te soucier des conséquences.
Croatian[hr]
Ako si istraživač jama, skakač, penjač jednostavno napraviš i boli te ona stvar.
Hungarian[hu]
De egy barlangásznak, ugrónak, hegymászónak le kell győznie az akadályt.
Indonesian[id]
Jika Anda adalah caver, jumper, pendaki Anda hanya melakukannya dan tidak memberikan sebuah shite.
Norwegian[nb]
Er man huleklatrer, hopper, fjellklatrer, da bare satser man alt.
Dutch[nl]
Als jij een speloncoloog, springer, en klimmer bent... dan doe je het gewoon, en maakt het je geen reet uit.
Portuguese[pt]
Se você é uma exploradora de cavernas, saltadora, alpinista... você simplesmente faz isso e não dá a mínima.
Russian[ru]
Если ты пещерник, прыгун, альпинист... то ты делаешь своё дело и не лажаешь.
Slovak[sk]
Ak ste caver, mikiny, horolezec Stačí to urobiť, a nie dať hovno.
Slovenian[sl]
Če si jamar, skakalec, plezalec enostavno narediš in te boli kurac.
Albanian[sq]
Ti je nje gërmuese, hedhëse, ngjitëse E bën dhe nuk te plas fare.
Serbian[sr]
Ako si istraživač pećina, skakač, penjač, jednostavno to odradiš i boli te ona stvar.
Turkish[tr]
İster bir mağaracı, atlayışçı ya da tırmanıcı ol sadece o işi yapıyorsun ve dünya umurunda olmuyor.