Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би се влошило, ако не съществуваше механизъм за отразяване на загуби в следващите премии.
Czech[cs]
Následky takového chování by mohly být ještě horší, pokud by neexistoval mechanismus zvyšování ceny pojistek uzavíraných po vzniku ztrát.
Danish[da]
Sandsynligheden ville blive endnu større, hvis der ikke er nogen mekanisme til at afspejle tabene i de følgende forsikringspræmier.
German[de]
Dies würde noch verschärft werden, wenn es keinen Mechanismus gäbe, durch den nach einem Schaden die Prämie erhöht wird.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή θα επιτεινόταν εάν δεν υπήρχε μηχανισμός που να αντανακλά τις ζημίες στα επόμενα ασφάλιστρα.
English[en]
This would be exacerbated if there were no mechanism to reflect the losses in subsequent premiums.
Spanish[es]
Dicho riesgo se agravaría de no existir un mecanismo que permitiese reflejar las pérdidas en las primas posteriores.
Estonian[et]
Olukorda halvendaks asjaolu, kui puuduks mehhanism kahju kajastamiseks tulevaste kindlustusmaksete puhul.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaisi vielä se, jos vahingon tapahtuminen ei vaikuttaisi tuleviin vakuutusmaksuihin.
French[fr]
Cette situation serait exacerbée en l’absence de mécanisme destiné à rendre compte des sinistres dans les primes ultérieures.
Hungarian[hu]
Mindez súlyosabbá válna, ha nem lenne arra kidolgozott mechanizmus, hogy a kár tükröződjön a káreseményt követően fizetendő biztosítási díjakban.
Italian[it]
Questa tendenza si acuirebbe se non fossero previsti meccanismi per rispecchiare le perdite nei premi successivi.
Lithuanian[lt]
Toks reiškinys taptų dar žalingesnis, jei nebūtų tam tikro mechanizmo, pagal kurį, apskaičiuojant kito laikotarpio įmokas, būtų atsižvelgiama į tuos nuostolius.
Latvian[lv]
Tas varētu saasināties, ja nebūtu mehānisma, saskaņā ar kuru zaudējumi tiktu atspoguļoti turpmākajās prēmijās.
Maltese[mt]
Dan jiżdied sew jekk ma kien hemm l-ebda mekkaniżmu li jirrifletti t-telf fi primjums sussegwenti.
Dutch[nl]
Dit risico zou nog sterker worden indien er geen mechanisme bestond om de verliezen weer te geven in daaropvolgende premies.
Polish[pl]
Zjawisko to nasilałoby się, gdyby nie istniał mechanizm korygujący wysokość przyszłych składek po wystąpieniu szkody.
Portuguese[pt]
Este efeito seria exacerbado caso não houvesse um mecanismo que refletisse os prejuízos nos prémios subsequentes.
Romanian[ro]
Acest fapt ar fi amplificat dacă nu ar exista un mecanism care să reflecte pierderile în primele ulterioare.
Slovak[sk]
Toto by sa zhoršilo, ak by neexistoval mechanizmus na premietnutie týchto strát do následného poistného.
Slovenian[sl]
To bi se še poslabšalo, če ne bi obstajal mehanizem, pri katerem se škoda upošteva pri poznejših premijah.
Swedish[sv]
Detta skulle förvärras om det inte fanns någon mekanism som återspeglar förlusterna i efterföljande premier.