Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| || - Препарати за ароматизиране или обезмирисване на помещения, включително благовонни препарати за религиозни обреди: || || || || || || ||
Czech[cs]
|| || - Přípravky pro parfémování nebo deodoraci místností, včetně vonných přípravků používaných při náboženských obřadech: || || || || || || ||
Danish[da]
|| || - Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier: || || || || || || ||
German[de]
|| || - Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse Zeremonien: || || || || || || ||
Greek[el]
|| || - Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετές: || || || || || || ||
English[en]
|| || - Preparations for perfuming or deodorising rooms, including odoriferous preparations used during religious rites: || || || || || || ||
Spanish[es]
|| || - Preparaciones para perfumar o desodorizar locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosas || || || || || || ||
Estonian[et]
|| || - vahendid ruumide lõhnastamiseks ja desodoreerimiseks, sh usutalitustel kasutatavad lõhnaained: || || || || || || ||
Finnish[fi]
|| || - huoneilman hajustamiseen tai raikastamiseen tarkoitetut valmisteet, myös uskonnollisten rituaalien yhteydessä käytettävät hyvänhajuiset valmisteet: || || || || || || ||
French[fr]
|| || - Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieuses : || || || || || || ||
Croatian[hr]
|| || - pripravci za parfumiranje ili dezodoriranje prostorija, uključujući mirisne pripravke koje se rabi tijekom vjerskih obreda: || || || || || || ||
Hungarian[hu]
|| || – Helyiségillatosítók vagy -szagtalanítók, beleértve a vallási szertartásoknál használt illatosító készítményeket is: || || || || || || ||
Italian[it]
|| || - Preparazioni per profumare o per deodorare i locali, comprese le preparazioni odorifere per cerimonie religiose || || || || || || ||
Lithuanian[lt]
|| || - Patalpų oro kvepinimo arba gaivinimo preparatai, įskaitant gardžiakvapius preparatus, naudojamus per religines apeigas: || || || || || || ||
Latvian[lv]
|| || - Telpu aromatizēšanas vai dezodorēšanas līdzekļi, ieskaitot smaržīgās vielas reliģiskiem rituāliem: || || || || || || ||
Maltese[mt]
|| || - Preparazzjonijiet għat-tifwiħ jew deodorizzar ta’ kmamar, inklużi preparazzjonijiet li jfuħu użati waqt riti reliġjużi : || || || || || || ||
Dutch[nl]
|| Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product.
Polish[pl]
|| || - Preparaty do perfumowania lub odświeżania pomieszczeń, włącznie z preparatami zapachowymi stosowanymi w trakcie obrzędów religijnych: || || || || || || ||
Portuguese[pt]
1. O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.1 deve conservar durante, pelo menos, três (3) anos os documentos referidos no artigo 18.o, n.o 3.
Romanian[ro]
|| || - Preparate pentru parfumarea sau dezodorizarea încăperilor, inclusiv preparatele odoriferante pentru ceremonii religioase: || || || || || || ||
Slovak[sk]
|| || - Prípravky na parfumovanie alebo dezodoráciu miestnosti, vrátane vonných prípravkov používaných pri náboženských obradoch: || || || || || || ||
Slovenian[sl]
|| || - Preparati za parfumiranje ali dezodoriranje prostorov, vključno z dišavnimi preparati za verske obrede: || || || || || || ||
Swedish[sv]
|||| - Rumsparfymerings- och rumsdesodoriseringsmedel, inbegripet luktgivande preparat som används vid religiösa ceremonier: || || || || || || ||