Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pro Evropu zakládáme nový program výzkumu v oblasti energie, který je vzhledem k výzvám, jimž budeme v následujícím desetiletí čelit, velmi užitečný.
Danish[da]
Vi er ved at etablere en ny energiforskningsagenda for Europa, som er stærkt tiltrængt i betragtning af de udfordringer, vi kommer til at stå over for i det næste tiår.
German[de]
Wir etablieren damit eine neue Energieforschungsagenda für Europa, die angesichts der Herausforderungen, denen wir uns im nächsten Jahrzehnt stellen müssen, dringend erforderlich ist.
Greek[el]
Καταρτίζουμε νέο πρόγραμμα σχετικά με την έρευνα για την ενέργεια στην Ευρώπη, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό απαραίτητη ενόψει των προκλήσεων που θα αντιμετωπίσουμε την επόμενη δεκαετία.
English[en]
We are establishing a new energy research agenda for Europe, which is much needed in view of the challenges we shall be facing in the next decade.
Spanish[es]
Estamos fijando una nueva agenda de investigación energética para Europa, algo muy necesario en vista de los retos a los que tendremos que enfrentarnos durante la próxima década.
Estonian[et]
Kehtestame Euroopa jaoks uue energeetikauuringute eesmärgi, mida järgmise kümnendi väljakutseid silmas pidades väga vajame.
Finnish[fi]
Olemme perustamassa uutta energia-alan tutkimussuunnitelmaa Euroopalle. Se on hyvin tarpeellinen, kun tarkastelemme seuraavan vuosikymmenen aikana edessämme olevia haasteita.
French[fr]
Nous sommes en train d'établir un nouvel agenda sur la recherche énergétique pour l'Europe, ce qui est hautement nécessaire étant donné les défis que nous devrons relever durant la prochaine décennie.
Hungarian[hu]
Új energiakutatási programot alakítunk ki Európa számára, amire nagy szükség van azon kihívások láttán, melyekkel a következő évtizedben fogunk szembesülni.
Italian[it]
Stiamo definendo una nuova agenda per la ricerca energetica in Europa, di grande necessità in vista delle sfide che dovremo affrontare nel prossimo decennio.
Lithuanian[lt]
Mes kuriame naują Europos energijos mokslinių tyrimų darbotvarkę, kuri yra labai reikalinga atsižvelgiant į kito dešimtmečio iššūkius.
Latvian[lv]
Mēs Eiropai izstrādājam jaunu enerģijas pētniecības darba kārtību, kas ir ļoti nepieciešama, ja ņem vērā problēmas, ar ko saskarsimies nākamajā desmitgadē.
Dutch[nl]
We stellen een nieuwe energieonderzoeksagenda vast voor Europa, die heel erg nodig is met het oog op de uitdagingen waarvoor wij in het volgende decennium gesteld worden.
Polish[pl]
Pracujemy nad stworzeniem agendy badań nad nową technologią energetyczną dla Europy, która jest niezwykle potrzebna w świetle nowych wyzwań, z jakimi będziemy musieli zmierzyć się w nadchodzącej dekadzie.
Portuguese[pt]
Estamos a estabelecer uma nova agenda da investigação no domínio da energia para a Europa, a qual é muito necessária tendo em conta os desafios que vamos enfrentar na próxima década.
Slovak[sk]
Pre Európu zakladáme nový program výskumu v oblasti energie, ktorý je vzhľadom na výzvy, ktorým budeme v nasledovnom desaťročí čeliť, veľmi potrebný.
Slovenian[sl]
Pripravljamo nov evropski program za energetske raziskave, ki je zelo potreben ob upoštevanju izzivov, s katerimi bomo soočeni v naslednjih desetletjih.
Swedish[sv]
Vi skapar en ny agenda för energiforskning i Europa, något vi verkligen behöver med tanke på de utmaningar som vi kommer att få under nästa decennium.