Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka dili makalimtan nga kasinatian nahitabo sa dihang ang among young single adult sa ward midula og “chair soccer,” usa ka klase nga indoor soccer, diha sa cultural hall sa usa ka lokal nga meetinghouse.
Danish[da]
En mindeværdig oplevelse fandt sted, da vores unge voksnes menighed spillede »stolefodbold«, en variation af indendørsfodbold, i GUF-salen i en lokal kirkebygning.
English[en]
One memorable experience occurred when our young single adult ward played “chair soccer,” a variation of indoor soccer, in the cultural hall of a local meetinghouse.
Spanish[es]
Una experiencia memorable ocurrió una vez que nuestro barrio de jóvenes adultos solteros jugaba “fútbol de silla”, una variante de fútbol de salón, en el salón cultural del centro de reuniones.
Finnish[fi]
Yksi muistorikas kokemus sattui, kun nuorten naimattomien aikuisten seurakuntamme pelasi paikallisen seurakuntakeskuksen juhlasalissa ”tuolijalkapalloa”, variaatiota sisäjalkapallosta.
French[fr]
J’ai gardé un souvenir inoubliable de la fois où, dans notre paroisse de jeunes adultes célibataires, nous avons fait une partie de « football chaise », variante du football en salle, dans la salle culturelle d’une église.
Italian[it]
Un’esperienza memorabile a riguardo è stata quando, tra giovani adulti del rione, abbiamo giocato a calcio usando le sedie nella palestra della chiesa, creando una variazione di calcio.
Norwegian[nb]
En minneverdig erfaring fant sted da vår menighet for unge enslige spilte «stolfotball», en variasjon av innendørs fotball, i aktivitetssalen i et møtehus i området.
Dutch[nl]
Een gedenkwaardige ervaring vond plaats toen onze wijk voor jonge alleenstaanden ‘stoelvoetbal’ speelde, een variatie op zaalvoetbal, in de recreatiezaal van ons kerkgebouw.
Portuguese[pt]
Uma experiência memorável foi quando nossa ala de jovens adultos solteiros jogou “futebol de cadeira”, uma variante do futebol de salão, no salão cultural de uma capela da cidade.
Russian[ru]
Одно памятное событие произошло, когда наш приход для молодых взрослых, не состоящих в браке, играл в «футбол со стульями», разновидность мини-футбола, в зале для культурных мероприятий.
Samoan[sm]
O se tasi o aafiaga e manatua pea lea na tupu ina o taaalo “nofoa soka” le matou uarota a le autalavou nofofua matutua i totonu o le fale faafiafia o se falelotu i le lotoifale, o se suiga mai le soka e fai i totonu o le fale.
Swedish[sv]
En minnesvärd upplevelse var när vår unga vuxna-församling spelade ”stol-fotboll”, en form av inomhusfotboll, i kulturhallen i vårt kapell.
Tagalog[tl]
Nangyari ang isang hindi malilimutang karanasan nang ang aming young single adult ward ay maglaro ng “chair soccer,” isang klase ng indoor soccer, sa cultural hall ng meetinghouse doon.
Tongan[to]
Ko e taha ʻo e ngaahi meʻa fakangalongataʻa tahá ne hoko ia he polokalama ʻa homau uooti ʻo e kau tāutaha kei talavoú naʻe fakahoko ʻi he holo ʻi ʻapi Siasí, ko ʻemau vaʻinga “soka sea,” ʻa ia ko e kiʻi liliu siʻi pē ʻo e soka ʻoku fai ʻi loto falé.