Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти помогне, но вкусът е ужасен.
Catalan[ca]
Només ha de curar-te, no cal que t'agradi.
German[de]
Es soll helfen, nicht gut schmecken.
Greek[el]
Θα πρέπει να βοηθήσει, δεν είναι καλή γεύση.
English[en]
It should help, not taste good.
Spanish[es]
Tiene que curarte, no que gustarte.
Finnish[fi]
Sen on tarkoitus auttaa, ei maistua hyvältä.
Croatian[hr]
Svrha mu je da pomogne, ne mora imati dobar okus.
Hungarian[hu]
Ennek használnia kéne, tudom, nincs jó íze.
Italian[it]
Dovrebbe aiutarti, ma non ha un buon sapore.
Norwegian[nb]
Det skal hjelpe, ikke smake godt.
Dutch[nl]
Het moet helpen, niet goed smaken.
Polish[pl]
To powinno pomóc, ale ma nieprzyjemny smak.
Portuguese[pt]
Deverá ajudá-lo, mas não sabe bem.
Romanian[ro]
E pentru sănătatea ta, nu pentru papilele gustative.
Swedish[sv]
Det ska hjälpa, inte smaka gott.
Turkish[tr]
Tadı güzel değil ama yardımı olacak.