Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige meen dat ’n politieke geskil eerder as ’n wetenskaplike fout hierby betrokke is.
Arabic[ar]
ويعتقد البعض انها قضية سياسية، وليست هفوة علمية.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagtuo nga politikanhong isyu ang nalangkit ug dili usa ka sayop sa siyensiya.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, že se jedná o politickou záležitost, a ne o vědecký přehmat.
Danish[da]
Nogle mener at det er et politisk spørgsmål, ikke en videnskabelig fadæse.
German[de]
Manche sind der Ansicht, hierbei gehe es eher um eine politische Frage als um einen Fehler der Wissenschaft.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι πρόκειται για πολιτικό ζήτημα και όχι για σφάλμα της επιστήμης.
English[en]
Some feel that what is involved is a political issue and not a scientific blunder.
Spanish[es]
Algunos opinan que no se trata de un error científico, sino de un asunto político.
Estonian[et]
Mõnede arvates on tegu poliitilise küsimuse, mitte teadusliku väärsammuga.
Finnish[fi]
Joidenkuiden mielestä tämä on poliittinen kysymys eikä räikeä tieteellinen virhe.
French[fr]
Certains voient dans ces essais une question politique, et non une erreur scientifique.
Croatian[hr]
Neki smatraju da se tu radi o političkim pitanjima, a ne o znanstvenoj zabludi.
Hungarian[hu]
Néhányan úgy érzik, hogy itt politikai kérdésről van szó, s nem tudományos baklövésről.
Indonesian[id]
Beberapa orang merasa bahwa itu menyangkut masalah politis, bukan kesalahan besar sains.
Iloko[ilo]
Kuna ti dadduma a maysa a napolitikaan nga isyu ti nairaman ken saan a nasientipikuan a biddut.
Italian[it]
Alcuni pensano che si tratti di un problema politico anziché di un grossolano errore scientifico.
Japanese[ja]
これは政治的な問題であって,科学上の不手際ではないと感じている人もいます。
Georgian[ka]
ზოგი თვლის, რომ ეს პოლიტიკას ეხება და მეცნიერების შეცდომა არ არის.
Korean[ko]
어떤 사람들은 과학자들이 실수를 한 것이 아니라 정치 문제가 개입되어 있다고 생각합니다.
Macedonian[mk]
Некои сметаат дека она што е вклучено е политичко спорно прашање а не научна заблуда.
Malayalam[ml]
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു ശാസ്ത്രീയ അബദ്ധമല്ല മറിച്ച്, ഒരു രാഷ്ട്രീയ വിവാദവിഷയമാണെന്നാണു ചിലരുടെ അഭിപ്രായം.
Norwegian[nb]
Noen oppfatter det hele som et politisk spørsmål og ikke som en vitenskapelig fadese.
Dutch[nl]
Sommigen zijn van mening dat het daarbij om een politieke zaak gaat en niet om een wetenschappelijke blunder.
Papiamento[pap]
Algun hende ta di opinion cu loke ta enbolbí ta un cuestion político i no un eror científico.
Polish[pl]
Niejeden sądzi, że wchodzą tu w grę nie tyle błędy uczonych, ile interesy polityczne.
Portuguese[pt]
Alguns acham que a questão é política e não de erro científico.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că aici este vorba de o chestiune politică şi nu de o greşeală ştiinţifică.
Russian[ru]
Некоторые считают, что ответственность за это лежит скорее на политиках, чем на ученых.
Slovak[sk]
Niektorí však majú pocit, že tu ide o politický problém, a nie o vedecký omyl.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da gre pri tem za politične zadeve in ne za znanstveni spodrsljaj.
Serbian[sr]
Neki smatraju da je u to uključeno neko političko pitanje a ne naučna greška.
Swedish[sv]
Somliga menar emellertid att sprängningarna är en politisk fråga och inte vetenskapsmännens fel.
Swahili[sw]
Wengine huhisi kwamba kinachohusika ni suala la kisiasa wala si kosa la kisayansi.
Tamil[ta]
இதில் உட்பட்டிருப்பது ஓர் அறிவியல் பெருந்தவறு அல்ல மாறாக ஓர் அரசியல் விவகாரமே என சிலர் நினைக்கின்றனர்.
Thai[th]
บาง คน รู้สึก ว่า มี ประเด็น ทาง การ เมือง เข้า ไป พัวพัน ไม่ ใช่ ความ ผิด พลาด ทาง วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ipinalalagay ng ilan na ang sangkot dito ay isang isyung pulitikal at hindi isang pagkakamali sa siyensiya.
Turkish[tr]
Bazıları bunun bir bilimsel hata olmayıp siyasal bir mesele olduğu kanaatindedir.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає, що це стосується політичного питання, а не наукової помилки.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyàn rò pé ọ̀ràn ìṣèlú ló wà nídìí rẹ̀, pé kì í ṣe àṣìṣe ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Chinese[zh]
有些人认为,事情是个政治把戏,而不是科学的错误。
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi lokhu kuyindaba yezombangazwe hhayi iphutha lesayensi.