Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране, за трети лица, на обувки, чехли, покрития за обувки, галоши, обувки с дървени подметки, подметки за обувки, горници за обувки, ботуши, скиорски обувки, боти, платнени обувки, сандали, сандали за баня, ръкавици, ръкавици с един пръст, шапки и барети, козирки (принадлежности за глава)
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, zaměřené na obuv, papuče, návleky na obuv, galoše, dřeváky, podešve pro obuv, svršky obuvi, holínky, lyžařskou obuv, polovysoké holínky, plátěnou obuv, sandále, koupací sandále, rukavice, palcové rukavice, klobouky a barety, kšilty (kloboučnické zboží)
Danish[da]
Samling for andre af sko, tøfler, skoovertræk, galocher, træsko, såler til fodtøj, overlæder til fodtøj, støvler, skistøvler, halvstøvler, espadriller, sandaler, badesandaler, handsker, muffedisseclips, hatte og baretter, skygger (hovedbeklædning)
German[de]
Zusammenstellung für Dritte von Schuhen, Hausschuhen, Überschuhen, Galoschen, Clogs, Schuhsohlen, Schuhvorderblättern, Stiefeln, Skischuhen, Halbstiefeln, Espadrilles, Sandalen, Badesandalen, Handschuhen, Fausthandschuhen, Hüten und Mützen, Mützenschirmen (Kopfbedeckungen)
Greek[el]
Συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ειδών όπως παπούτσια, σαγιονάρες, καλύμματα για παπούτσια, γαλότσες, τσόκαρα, σόλες για υποδήματα, πανωδέρματα υποδημάτων, μπότες, υποδήματα χιονοδρομίας, μποτίνια, εσπαντρίγιες, σανδάλια, σανδάλια μπάνιου, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, καπέλα και σκούφοι, γείσα για τον ήλιο (είδη πιλοποιίας)
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of footwear, slippers, overshoes, galoshes, wooden shoes, soles for footwear, boot uppers, boots, ski boots, ankle boots, espadrilles, sandals, bath sandals, gloves, mittens, hats and caps, visors (headwear)
Spanish[es]
Reunión, por cuenta de terceros, de zapatos, pantuflas, polainas, chanclos, zuecos, suelas para calzado, empeines para calzado, botas, botas de esquí, botines, alpargatas, sandalias, sandalias e baño, guantes, manoplas, sombreros y boinas, viseras (sombrerería)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade kokkukoondamine teenusena kolmandatele isikutele: kingad, tuhvlid, kingakatted, kalossid, puukingad, jalatsitallad, jalatsipealsed, saapad, suusasaapad, poolsaapad, espadrillid (halfastepirohust kingad), sandaalid, saunasandaalid, kindad, labakindad, mütsid ja baretid, mütsinokad (peakatted)
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden lukuun:kengät, tohvelit, kengänsuojukset, kalossit, puukengät, kengänpohjalliset, jalkineiden päälliset, saappaat, hiihtomonot, nilkkurit, kangaskengät, sandaalit, varvassandaalit, käsineet, lapaset, hatut ja baskerit (päähineet)
French[fr]
Regroupement, pour le compte de tiers, de chaussures, sandales, guêtres, charentaises, sabots, semelles de chaussures, empeignes de chaussures, bottes, chaussures de ski, bottines, espadrilles, sandales, sandales de bain, gants, moufles, chapeaux et bérets, visières (chapellerie)
Croatian[hr]
Razvrstavanje, za račun trećih, sljedećeg: cipele, natikače, nazuvci, galoše (kaljače), klompe, ulošci za obuću, gornji dijelovi obuće, čizme, skijaška obuća, čizmice, espadrile, sandale, sandale za kupanje, rukavice, rukavice samo s palcem, šeširi i kape, šiltovi (pokrivala za glavu)
Hungarian[hu]
Az alábbiak harmadik személyek részére történő csoportosítása: cipők, papucsok, sárcipők, sárcipők, kalocsnik, klumpák, talpak lábbelikhez, lábbeli felsőrészek, csizmák, síbakancsok, rövid szárú csizmák, spárgatalpú vászon lábbelik, szandálok, fürdőszandálok, fürdőcipők, kesztyűk, muffok, kalapok és svájcisapkák, barettek, szemellenzők
Italian[it]
Raggruppamento, per conto terzi, di scarpe, ciabatte, copriscarpe, galosce, zoccoli, suole per calzature, tomaie per calzature, stivali, scarponi da sci, stivaletti, espadrillas, sandali, sandali da bagno, guanti, muffole, cappelli e berretti, visiere (cappelleria)
Lithuanian[lt]
Batų, šlepečių, antbačių, kaliošų, klumpių, avalynės padų, avalynės viršutinių dalių, aulinių batų, slidžių batų, aulinukų, medžiaginių batų, basučių, maudymosi sandalų, pirštinių, kumštinių pirštinių, skrybėlių ir berečių, akių skydelių (galvos apdangalų) grupavimo paslaugos kitiems
Latvian[lv]
Trešo personu uzdevumā veikta preču komplektēšana saistībā ar šādām precēm: apavi, rītakurpes, apavu pārvalki, galošas, koka tupeles, apavu pazoles, apavu virsējās daļas, zābaki, slēpju zābaki, puszābaki, iesperamas kurpes, sandales, vannas sandales, cimdi, dūraiņi, platmales un beretes, saulessargu nadziņi (galvassegas)
Maltese[mt]
Ġbir flimkien għal terzi persuni, ta' żraben, papoċċi, kavers taż-żraben, galoxxi, zukkletti, suletti għal xedd is-saqajn, uċuħ taż-żraben, stvali, żraben tqal għall-iski, stvali qosra, espadrilles, sandlijiet, sandli tal-banju, ingwanti, mittens, kpiepel u brieret, viżieri (xedd ir-ras)
Dutch[nl]
Bijeenbrenging, voor rekening van derden, van schoenen, slippers, overschoenen, klompen, zolen voor schoeisel, bovenleder als deel van schoeisel, laarzen, skischoenen, enkellaarzen, espadrilles, sandalen, badsandalen, handschoenen, wanten, hoeden en petten, zonnekleppen (hoofddeksels)
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, następujących produktów: obuwie, papcie, ochraniacze na obuwie, kalosze, drewniaki, podeszwy obuwia, cholewki do obuwia, kozaki, obuwie narciarskie, trzewiki, espadryle, sandały, sandały kąpielowe, rękawiczki, mufy, czapki i berety, daszki (nakrycia głowy)
Portuguese[pt]
Reunião, para terceiros, de sapatos, chinelos, proteções para sapatos, galochas, tamancos, solas para calçado, gáspeas para calçado, botas, calçado para esqui, botinas, alpergatas, sandálias, sandálias de banho, luvas, mitenes, chapéus e gorros, viseiras (chapelaria)
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de pantofi, şlapi, huse de pantofi, galoşi, saboţi, tălpi pentru încălţăminte, căpute pentru încălţăminte, cizme, clăpari, botine, espadrile, sandale, sandale de baie, mănuşi, mitene, pălării şi berete, cozoroace (articole pentru acoperirea capului)
Slovak[sk]
Služby pre tretie osoby pozostávajúce zo zoskupenia nasledujúcich výrobkov: topánky, šľapky, galoše, galoše, dreváky, podošvy na obuv, zvršky, čižmy, lyžiarska obuv, celé topánky, letná obuv s plátenným zvrškom a podošvou z prírodného materiálu, sandále, sandále na kúpanie, rukavice, palčiaky, klobúky a baretky, šilty (pokrývky hlavy)
Slovenian[sl]
Združevanje, za tretje osebe, čevljev, copat, galoš, galoš, cokel, podplatov za obutev, gornjih delov obutve, škornjev, smučarskih čevljev, polškornjev, espadril, sandal, natikačev za kopanje, rokavic, palčnikov, klobukov in baretk, senčnikov (klobučarstvo)
Swedish[sv]
Sammanförande, för andra, av skor, tofflor, skoskydd, galoscher, träskor, skosulor, ovanläder för skodon, stövlar, skidpjäxor, kängor, espadriller, sandaler, badsandaler, handskar, tumvantar, hattar och baskrar, ögonskärmar (huvudbonader)