Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Мап зцәикыр акәхар алшозеи ақьырсиан Иегова иара иахь анаҩсгьы агәшаҭара ааирԥшларц иҭахызар?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ eko ɔ, e ma bi nɛ Kristofo no ko nɛ kua konɛ Mawu nɛ ya nɔ nɛ e na lɛ mɔbɔ?
Afrikaans[af]
Wat moet ’n Christen dalk opgee om Jehovah se genade te verkry?
Alur[alz]
Jakristu ucikere niweko lembang’o kara Yehova umedere nitimo ire kisa?
Amharic[am]
አንድ ክርስቲያን የአምላክን ምሕረት ላለማጣት የትኞቹን ነገሮች መተው ሊያስፈልገው ይችላል?
Amis[ami]
Toha sapicadaaw to sidaˈit no Kawas, mamifalah to manan ko Krisciyang hani?
Aymara[ay]
Diosan khuyaptʼayasiñap katoqañatakejja, ¿kunanaksa mä cristianojj apanukuñapa?
Azerbaijani[az]
Allahın mərhəmət sığınacağında qalmaq istəyən məsihi daha nə etməlidir?
Bashkir[ba]
Артабан да Алланың мәрхәмәтен тойор өсөн, мәсихсегә нимәне ҡорбан итергә тура килергә мөмкин?
Basaa[bas]
Kii kristen i gwé ngôñ i tjôô, inyu ke ni bisu i kôhna konangoo i Djob?
Central Bikol[bcl]
Ano an tibaad kaipuhan na isakripisyo nin sarong Kristiyano tanganing makamtan an pagkahirak nin Diyos?
Bemba[bem]
Finshi Umwina Kristu alingile ukuleka ukucita pa kuti Lesa atwalilile ukumubelela uluse?
Bulgarian[bg]
От какво може да е нужно да се откаже един християнин, за да продължава да получава Божията милост?
Bini[bin]
De uyinmwẹ eso ne ọ khẹke ne Ovbiotu e Kristi gbaẹngbe na, ne Jehova mieke na gha mwẹ itohan daa re?
Bangla[bn]
ক্রমাগত যিহোবার করুণা লাভ করার জন্য একজন খ্রিস্টানকে হয়তো কোন বিষয়গুলো ত্যাগ করতে হবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé Kristen ja yiane bo asu ya na, Yéhôva a ke ôsu a jamé nye?
Catalan[ca]
Què hauria de deixar enrere un cristià per continuar rebent la compassió de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka burí katei lunbei lígiruni aban kristiánu anhein busén lubéi gudemehabu lan Bungiu lun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼo chi nubʼän jun nimanel richin nrïl ri rutzil ri Dios?
Cebuano[ceb]
Unsa tingaliy kinahanglang isakripisyo sa usa ka Kristohanon aron padayon siyang kaluy-an sa Diyos?
Czech[cs]
Co bude křesťan možná muset obětovat, když chce, aby k němu byl Jehova milosrdný?
Chol[ctu]
¿Chuqui tac yom miʼ cʌy juntiquil xñoptʼan chaʼan miʼ bej tajben i pʼuntaya Dios?
Chuvash[cv]
Иегова малалла та хӗрхентӗр тесен христианинӑн мӗн тума тивӗ, тен?
Danish[da]
Hvad kan en kristen være nødt til at ofre for at blive ved med at få gavn af Jehovas barmhjertighed?
German[de]
Was muss jemand vielleicht aufgeben, um weiter auf Gottes Barmherzigkeit zählen zu können?
Duala[dua]
Nje Kriste̱n ńangame̱nno̱ jese̱le̱ o bwam ná e benge kusa nded’a Loba e?
Jula[dyu]
Kerecɛn ka ɲi ka mun lo dabila walisa Ala ka to ka makari a la?
Ewe[ee]
Nu ka ŋue wòle be Kristotɔ naɖe asi le ale be Mawu ƒe nublanuikpɔkpɔ nakpɔtɔ anɔ vi ɖem nɛ?
Efik[efi]
Nso ke ana owo ayak atak man Jehovah aka iso atua enye mbọm?
Greek[el]
Τι ίσως χρειαστεί να εγκαταλείψει ένας Χριστιανός προκειμένου να συνεχίσει να λαβαίνει το θεϊκό έλεος;
English[en]
A Christian may need to give up what in order to continue to receive divine mercy?
Spanish[es]
¿A qué cosas tal vez tenga que renunciar un cristiano para que Dios le siga mostrando misericordia?
Estonian[et]
Millest võib meil olla tarvis loobuda, et olla Jumala halastuse vääriline?
Persian[fa]
فردی مسیحی شاید لازم باشد برای برخوردار شدن از رحمت خدا، از چه بگذرد؟
Finnish[fi]
Mistä kristityn täytyy ehkä luopua, jotta hän saisi osakseen Jumalan armon?
Fijian[fj]
Na cava ena rairai vakuai koya kina na lotu vaKarisito me lomani koya na Kalou?
Fon[fon]
Nú Klisanwun ɖé jló na kpó ɖò nùblawukúnúmɛ Mawu tɔn sín lè ɖu wɛ ɔ, etɛ lɛ é ka ɖó na jó dó?
French[fr]
Qu’est- ce qu’un chrétien doit être prêt à abandonner pour continuer d’avoir la miséricorde de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii komɛi ebaabi ni Kristofonyo ko kɛshã afɔle koni Yehowa aya nɔ ana lɛ mɔbɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae e riai ni kakeaa iai te Kristian bwa e aonga ni karekea ana nanoanga te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa tekotevẽ ojapo peteĩ kristiáno ikatu hag̃uáicha Ñandejára osegi oiporiahuvereko chupe?
Gujarati[gu]
યહોવાની દયા મેળવતા રહેવા આપણે કઈ બાબતો ત્યજવી પડશે?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ e sọgan biọ dọ Klistiani de ni yí do sanvọ́ nado to lẹblanu Jiwheyẹwhe tọn mọyi zọnmii?
Ngäbere[gym]
¿Ni kristiano yekwe dre dre tuanemetre ne kwe Ngöbökwe jankunu mikadre tuin bobre jai?
Hausa[ha]
Mene ne Kirista yake bukatar ya daina idan yana son Allah ya ci gaba da nuna masa jin ƙai?
Hebrew[he]
על מה ייתכן שמשיחי יצטרך לוותר כדי להמשיך ליהנות מרחמי אלוהים?
Hindi[hi]
एक मसीही को यहोवा की दया पाते रहने के लिए शायद कौन-से त्याग करने पड़ें?
Hiligaynon[hil]
Ano mahimo ang dapat isakripisyo sang isa ka Cristiano para padayon niya nga mabaton ang kaluoy sang Dios?
Hiri Motu[ho]
Bema Keristani tauna ta ia ura Iehova ena hebogahisi ia mamia, dahaka ia karaia be namo?
Croatian[hr]
Čega će se kršćanin možda morati odreći kako bi mu Bog i dalje iskazivao milosrđe?
Haitian[ht]
Pou yon kretyen kontinye jwenn mizèrikòd nan men Bondye, ki sa l dwe abandone?
Hungarian[hu]
Miről lehet szükséges lemondania egy kereszténynek, ha szeretné elnyerni Isten irgalmát?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց պետք է հրաժարվի քրիստոնյան, որպեսզի Աստված շարունակի ողորմած լինել իր հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոնեան թերեւս ստիպուի որ ի՞նչ բաներէ վազ անցնի, որպէսզի շարունակէ Աստուծոյ ողորմութիւնը ստանալ։
Herero[hz]
Ovikeṋa Omukriste mbi ma hepa okupoka ko kutja Mukuru ma yenene okumuṱira otjari?
Ibanag[ibg]
Anni ira i mawag nga isakrifisio na tadday nga Cristiano tapenu tulu-tuloy nga malawàna i allo na Dios?
Indonesian[id]
Apa yang mungkin perlu dikorbankan orang Kristen supaya bisa terus mendapat belas kasihan Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka Onye Kraịst nwere ike ịhapụ ka Jehova nwee ike imere ya ebere?
Iloko[ilo]
Ania ti nalabit kasapulan nga isakripisio ti maysa a Kristiano tapno agtultuloy nga umawat iti asi ti Dios?
Icelandic[is]
Hvað gæti þjónn Guðs þurft að segja skilið við til að hljóta miskunn hans?
Isoko[iso]
Eme Oleleikristi ọ rẹ sai siobọno re ọ ruẹsi wo erọvrẹ Ọghẹnẹ?
Italian[it]
A cosa potrebbe dover rinunciare un cristiano perché Geova continui a mostrargli misericordia?
Japanese[ja]
神の憐れみを受け続けるため,何を犠牲にする必要がありますか。
Georgian[ka]
რაზე შეიძლება მოუწიოს ქრისტიანს უარის თქმა, რომ კვლავაც გამოავლინოს ღმერთმა მისადმი გულმოწყალება?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ Mũklĩsto ũtonya kũtia nĩ kana aendeee kwĩw’ĩwa tei nĩ Ngai?
Kabiyè[kbp]
Kɩlaŋ weyi pɩpɔzaa se Krɩstʋ tʋ ɛla pʋcɔ nɛ Ɛsɔ na ɛ-pʋtɔdɩyɛ tam?
Kongo[kg]
Inki Mukristu fwete yambula sambu Yehowa kulanda kuwila yandi mawa?
Kikuyu[ki]
Mũkristiano angĩbatara kwĩima maũndũ marĩkũ nĩguo athiĩ na mbere kuonio tha nĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Omukriste okwa pumbwa okuninga shike opo a twikile okumona efilonghenda laKalunga?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಇರಲು ಕ್ರೈಸ್ತನೊಬ್ಬನು ಯಾವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಬಹುದು?
Korean[ko]
그리스도인이 계속 하느님의 자비를 받으려면 무엇을 포기해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byafwainwa kuleka mwina Kilishitu pa kuba’mba Lesa amubilenga lusa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku şagirtekî Îsa çi feda bike ku ew merhameta Xwedê bibîne?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga hepa kunyokera po Mukriste, yipo Karunga a mu fire nkenda?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ырайымынан айрылбаш үчүн эмнелерден качышыбыз керек болушу мүмкүн?
Ganda[lg]
Biki Omukristaayo by’ayinza okwetaaga okwefiiriza okusobola okuganyulwa mu kisa kya Katonda?
Lingala[ln]
Makambo nini mokristo asengeli kotika mpo Yehova akoba koyokela ye mawa?
Lozi[loz]
Mukreste uswanela kuitombolañi haiba ubata kuli Mulimu azwelepili kumushemuba?
Lithuanian[lt]
Ką krikščionis turi būti pasiryžęs paaukoti, kad neprarastų Dievo malonės?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bifwaninwe kuleka mwine Kidishitu pa kusaka’mba endelele na kumwena mu lusa lwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi adi muena Kristo ne bua kulekela bua Nzambi kutungunuka ne kumufuila luse?
Luvale[lue]
Vyuma muka atela kuseza muka-Kulishitu numba Kalunga atwaleho lika kumutetela?
Lunda[lun]
Yumanyi yatela kulekayi mukwaKristu hakwila nawu atwalekihu kumumwekeshela luwi kudi Nzambi?
Luo[luo]
En ang’o ma Jakristo nyaka yie weyo kodwaro ni Nyasaye ong’wonne?
Latvian[lv]
No kā kristietim varbūt ir jāatsakās, lai arī turpmāk varētu izjust Dieva žēlsirdību?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tiʼchaq il tiʼj tuʼn tkyaj ttzaqpiʼn jun okslal tuʼntzun kukx ttzaj tyekʼin Dios qʼaqʼbʼil tkʼuʼj tiʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tjínnele sikatío je chjotale Cristo nga katabakóle Niná je kjoamatokonle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty tsojkëp tjëjpkudijëdë Dios mëduumbë parë Dios pyaˈˈayowëdët?
Motu[meu]
Kristen tauna be dahaka baine kara Dirava ese dounu baine bogaia hisi totona?
Malagasy[mg]
Inona no mety ho tsy maintsy afointsika, raha tiantsika hamindra fo amintsika foana i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino Umwina Klistu angacita pakuti Yeova atwalilile ukumulanga icikuuku?
Marshallese[mh]
Ta ko juon Kũrjin ej aikuj bõjrak jãn an kõm̦m̦ani bwe Jeova en wõnm̦aanl̦o̦k wõt im tũriam̦okake im jol̦o̦k an bõd?
Macedonian[mk]
Од што можеби ќе мора да се откаже еден Божји слуга за да остане во милоста на Јехова?
Malayalam[ml]
ഒരു ക്രിസ്ത്യാ നിക്ക് യഹോ വ യു ടെ കരുണ ലഭിക്ക ണ മെ ങ്കിൽ എന്തൊക്കെ ഉപേക്ഷി ക്കേ ണ്ട തു ണ്ടാ യി രി ക്കാം?
Mongolian[mn]
Христийн дагалдагч хүн Бурхны өршөөлийг хойшид ч хүртэхийн тулд яах ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-ned sã n dat t’a Zeova zoet a nimbãaneg n kõt-a sugri, tõe n yɩɩ tɩlɛ t’a maan bõe?
Marathi[mr]
यहोवाच्या दयेचा लाभ घेत राहण्यासाठी एका ख्रिश्चनाला कदाचित कोणते काही त्याग करावे लागू शकतात?
Malay[ms]
Apakah pengorbanan yang perlu dibuat oleh orang Kristian yang ingin terus menerima belas kasihan Tuhan?
Burmese[my]
ဘုရားသခင့် ကရုဏာတော် ဆက်ခံ စား ချင် ရင် ခရစ်ယာန် တစ်ယောက် ဘာတွေ ကို စွန့်လွှတ် ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva må en kristen kanskje gi avkall på for at Gud skal fortsette å vise ham barmhjertighet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli moneki kichiuas se Cristo itokilijka tlaj kineki Jehová nojua ma kitlasojtla?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni xa monekiskia kikauas se tokniuj tein kipaleuis maj Dios kisentoka kinextili teiknelilis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki kikauas akin otlajtlakolchi para ma kiknomati toTajtsin Dios?
North Ndebele[nd]
Umuntu owenze isono kumele enzeni ukuze athole isihawu sikaNkulunkulu?
Nepali[ne]
परमेश्वरको कृपा पाइरहन ख्रीष्टियनहरूले के-कस्ता कुराहरू त्याग्नुपर्ने हुन सक्छ?
Ndonga[ng]
Ngele Omukriste okwa hala okukala ta silwa ohenda kuKalunga, oshike tashi vulika e na okweetha po?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kanaj nonekis kikajkauas se akin kichiua ken Cristo niman ijkon toTajtsin ok kiknelis?
Dutch[nl]
Wat moet een christen misschien opgeven om voordeel te blijven trekken van Gods barmhartigheid?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto okungafuze sizidele nasifuna ukuthola umusa kaZimu?
Northern Sotho[nso]
Mokriste a ka swanelwa ke go loba’ng e le gore a gaugelwe ke Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi Mkhristu angafunike kudzimana zinthu ziti ngati akufuna kuti Mulungu azimuchitira chifundo?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ Kilisienenli gyakyi na Nyamenle ahɔ zo aze ye anwunvɔne a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Nẹ Olele Kristi ọ sabu mẹrẹn arodọmẹ Osolobrugwẹ, me yẹ ekwakwa ezẹko ro no tiobọnu?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko araara Waaqayyoo argachuu isaa itti fufuuf maal gochuu dhiisuu qaba?
Ossetic[os]
Цӕмӕй чырыстон Йегъовӕйы хорзӕхӕй ӕнӕхай ма фӕуа, уый тыххӕй йӕ цавӕр хъуыддӕгтӕ фӕхъӕуы ныууадзын?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਦਇਆ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin kaukolan ya isakripisyo na sakey a Kristiano pian tuloytuloy ton naawat so panangasi na Dios?
Papiamento[pap]
Kiko kisas un kristian mester stòp kuné pa e por sigui haña e miserikòrdia di Yehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
If person wey do bad want make Jehovah pity for am, wetin e go do?
Pijin[pis]
Wanem nao maet wanfala Christian need for lusim mekem hem gohed kasem mercy bilong Jehovah?
Polish[pl]
Z czego musi niekiedy zrezygnować chrześcijanin, żeby korzystać z miłosierdzia Bożego?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kristian men anahne uhdihsang wia pwe en alialehte sapwellimen Siohwa mahk kalahngan?
Portuguese[pt]
Que sacrifícios um cristão talvez precise fazer para ter a misericórdia de Deus?
Quechua[qu]
¿Imakunatataq juk cristiänu jaqinan Diospa yanapakïninta chaskinampaq?
Rundi[rn]
Ni ibiki umukirisu akwiye kwemera guheba kugira agume yungukira ku mbabazi z’Imana?
Romanian[ro]
La ce trebuie să renunțe un creștin pentru a avea parte în continuare de îndurare divină?
Russian[ru]
Чем христианину, возможно, придется пожертвовать, чтобы Иегова и дальше проявлял к нему милосердие?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Umukristo agomba kureka kugira ngo Imana ikomeze kumubabarira?
Sango[sg]
Aye wa la peut-être a lingbi mbeni Chrétien azia lege ni ti tene Jéhovah angbâ ti sara nzoni bê na lo?
Sinhala[si]
දෙවිගේ දයාව දිගටම අද්දකින්න නම් මොන වගේ දේවල් අත්හරින්න වෙයිද?
Sidamo[sid]
Mittu Kiristaanchi Maganu maaro afiˈrate maa agura hasiissannosi?
Slovak[sk]
Čoho sa kresťan možno bude musieť vzdať, aby mu Boh prejavil milosrdenstvo?
Slovenian[sl]
Čemu bi se morda kristjan moral odreči, da bi bil deležen Božjega usmiljenja?
Samoan[sm]
O ā mea e ono manaʻomia ona lafoaʻia e se Kerisiano ina ia maua ai pea le alofa mutimutivale o Ieova?
Shona[sn]
Zvii zvingafanira kuregwa nemuKristu kuti arambe achinzwirwa ngoni naMwari?
Songe[sop]
Abitungu mwina Kidishitu esumine myanda kinyi bwabadya kutungunuka na kumufwila lusa kwi Yehowa?
Albanian[sq]
Nga çfarë mund t’i duhet të heqë dorë një të krishteri, që Perëndia të vazhdojë t’i tregojë mëshirë?
Serbian[sr]
Čega se neki hrišćanin možda mora odreći da bi mu Bog i dalje ukazivao milosrđe?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu sani wan Kresten o abi fu tapu efu a wani taki Gado gi en pardon?
Swati[ss]
Yini umKhristu lokungadzingeka ayiyekele kuze achubeke atfola umusa waNkulunkulu?
Southern Sotho[st]
Mokreste o lokela ho khaotsa ho etsa’ng e le hore Jehova a tsoele pele ho mo hauhela?
Swedish[sv]
Vad kan man behöva sluta upp med för att få Jehovas barmhärtighet?
Swahili[sw]
Huenda Mkristo akahitaji kudhabihu mambo gani ili aendelee kupokea rehema za Mungu?
Congo Swahili[swc]
Mukristo anaweza kuacha nini ili aendelee kufaidika na rehema ya Mungu?
Tamil[ta]
யெகோவாவுடைய இரக்கம் தொடர்ந்து கிடைக்க வேண்டுமென்றால் ஒரு கிறிஸ்தவர் எதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டியிருக்கும்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ rí ndayóoʼ maʼni gaʼduunʼ mbáa cristiano mu Dios masngájmuu rí nagáwiinʼ a̱jkiu̱u̱n kaʼyoo xá.
Tetun Dili[tdt]
Ema kristaun ida presiza halo saida hodi Maromak hatudu nafatin laran-sadiʼa ba nia?
Telugu[te]
యెహోవా కరుణను పొందుతూ ఉండడానికి క్రైస్తవులు దేన్ని వదిలేయాలి?
Tajik[tg]
Барои аз раҳмдилии Худо баҳра бурдан масеҳӣ бояд чӣ кор кунад?
Thai[th]
คริสเตียน อาจ ต้อง ยอม สละ อะไร บ้าง เพื่อ พระ ยะโฮวา จะ เมตตา เขา ต่อ ๆ ไป?
Tigrinya[ti]
ሓደ ክርስትያን መለኮታዊ ምሕረት ምእንቲ ኺረክብ እንታይ እዩ ኺሓድግ ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi alaghga a gba u Orkristu nana de ér i kar nan sha er Aôndo una za hemen u zungwen nan mhôônomô?
Turkmen[tk]
Hudaýyň rehimdarlygyny gazanmak üçin mesihçi ýene nämeden geçmäge taýyn bolmaly?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat na handang isakripisyo ng isang Kristiyano para patuloy siyang tumanggap ng awa ng Diyos?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba Okristo ntshika dia Jehowa ntetemala mbooka kɛtshi?
Tswana[tn]
Mokeresete o tshwanetse go tlogela dilo dife gore Modimo a tle a mo utlwele botlhoko?
Tongan[to]
Ko e hā nai ‘e fiema‘u ke tuku ange ‘e ha Kalisitiane ke hokohoko atu ai ‘ene ma‘u ‘a e meesi ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Mkhristu wakhumbika kulekanji kuti Chiuta walutirizgi kumuchitiya lisungu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi Munakristo ncayelede kupa kutegwa azumanane kufwidwa luse a Leza?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk wa xbʼobʼ yakan ja kʼuʼuman Dyos bʼa oj jejukyi syajulal skʼujol yuja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku max nalakgmakgan kstalanina Cristo xlakata Dios chuntiya nalimasiyani xtalakgalhaman?
Tok Pisin[tpi]
Kristen i mas lusim wanem ol samting bambai God inap marimari long em?
Turkish[tr]
Bir Hıristiyanın Tanrı’dan merhamet görmeye devam etmesi için hangi şeylerden vazgeçmesi gerekebilir?
Tsonga[ts]
Mukreste a nga ha fanela a tshika yini leswaku a ya emahlweni a kombiwa tintswalo hi Xikwembu?
Tatar[tt]
Йәһвәнең мәрхәмәтенә ия булыр өчен, мәсихчегә, бәлки, нәрсәдән баш тартырга туры килер?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu wakwenera kuleka vichi kuti Chiuta walutilire kumulengera lusungu?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e ‵tau o fulitua atu ki ei se Kelisiano ko te mea ke tumau i te fakaasi atu ki a ia a te alofa fakamagalo o te Atua?
Twi[tw]
Dɛn na ebehia sɛ Kristoni twe ne ho fi ho na ama Onyankopɔn akɔ so ahu no mmɔbɔ?
Tuvinian[tyv]
Христиан кижи, Бурган аңаа моон-даа соңгаар энерел көргүзер кылдыр, чүүден ойталаар ужурлуг?
Tzeltal[tzh]
¿Bintikwan ya skʼan ya yijkʼitay jtul jchʼuunjel teme ya skʼan te yatoxan xnaʼbot yoʼbolil sba yuʼun te Diose?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van skʼan xikta li jun yajtunel Jeova yoʼ xkʼuxubinate?
Udmurt[udm]
Малэсь куштӥськоно луоз, вылды, христиан муртлы, Иегова сое азьланяз но мед гажалоз-жалялоз шуыса?
Ukrainian[uk]
Від чого, можливо, доведеться відмовитися християнину, щоб отримати Боже милосердя?
Urhobo[urh]
Die yen ofori nẹ Onenikristi siobọnu rere ọ sa vwọ mrẹ arodọnvwẹ rẹ Jihova ọkieje?
Venda[ve]
Mukriste u fanela u ḓidzima mini u itela uri a bvele phanḓa a tshi khathutshelwa nga Mudzimu?
Vietnamese[vi]
Một tín đồ cần từ bỏ những gì để tiếp tục được Đức Chúa Trời thương xót?
Wolaytta[wal]
Issi Kiristtaanee ubbatoo Xoossaa maarotaa demmanawu aggana danddayiyoobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bangin kinahanglan isakripisyo han usa nga Kristiano basi padayon nga makarawat an kalooy han Dios?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti Christian fit be ready for loss-am if ih want make God show yi sorry-heart?
Xhosa[xh]
Yintoni ekusenokufuneka ayincame umKristu ukuze aqhubeke esenzelwa inceba nguYehova?
Mingrelian[xmf]
მუ ოკო დათმას ქრისტიანქ, ნამდა ღორონთიქ ირიათო ჭყოლოფა გეგმირჩქინას თიწკუმა?
Yao[yao]
Ana Mklistu akusosekwa kuleka kutenda cici kuti ajendelecele kupocela canasa ca Mlungu?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí Kristẹni kan yááfì tó bá fẹ́ kí Jèhófà máa fàánú hàn sóun?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob unaj u pʼatik máak utiaʼal ka chʼaʼabak óotsilil tiʼ tumen Dios?
Cantonese[yue]
一个基督徒想继续得到上帝嘅慈悲,就可能需要放弃乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi caadxi cosa zándaca naquiiñeʼ gusaana ti xpinni Cristu de guni para cadi gusaana Dios de guiáʼ laa?
Zande[zne]
Gini apai rengbe Kristano ka mbupaha tipa kaa gbia inapai kindi be Yekova?
Zulu[zu]
Yini okungase kudingeke umKristu ayidele ukuze aqhubeke ethola umusa kaNkulunkulu?