Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني ، قد يبدوا كل هذا بديهياً ، ولكنها حقائق تطورية واضحة.
Bulgarian[bg]
Звучи клиширано, но това е дълбока истина за еволюцията.
Czech[cs]
Možná to zní otřepaně, ale jsou to hluboké evoluční pravdy.
German[de]
Ich meine diese Dinge klingen banal, aber sie sind tiefe evolutionäre Wahrheiten.
Greek[el]
Εννοώ, αυτά τα πράγματα ακούγονται κοινότοπα, αλλά είναι βαθιές εξελικτικές αλήθειες.
English[en]
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
Spanish[es]
Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas.
Persian[fa]
منظورم اینه که، ممکنه که این چیزهایی که میگم قدیمی و از مد افتاده باشن، ولی اونها حقایق عمیق تکاملی هستند.
French[fr]
Tout ça peut sembler banal, mais ce sont de profondes vérités évolutionnaires.
Hebrew[he]
זה נשמע נדוש, אבל אלה אמיתות אבולוציוניות עמוקות.
Croatian[hr]
Hoću reći, ove stvari zvuče banalno, ali to su duboke evolucijske istine.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ezek a dolgok közhelyként hangzanak, de mély evolúciós igazságot hordoznak.
Italian[it]
Voglio dire, sembra banale ma si tratta di profonde verità evoluzionistiche.
Japanese[ja]
と言うか、こうしたことは古臭く聞こえますが、 これが深遠な進化の真相なのです。
Korean[ko]
이런것들은 다소 진부 할 수 있습니다, 그러나 아주 뿌리 깊은 진화적 진실을 담고 있죠.
Lithuanian[lt]
Tai skamba lėkštai, bet tai yra gilios evoliucinės tiesos.
Macedonian[mk]
Мислам, овие работи звучат банално, меѓутоа тие се длабоки еволуциски вистини.
Norwegian[nb]
Jeg mener, disse tingene høres banale ut, men de er dype evolusjonære sannheter.
Dutch[nl]
Het klinkt banaal, maar het zijn diepe evolutionaire waarheden.
Polish[pl]
Brzmi to banalnie, ale tkwi głęboko w teorii ewolucji.
Portuguese[pt]
Ou seja, estas coisas parecem triviais mas são profundas verdades evolutivas.
Romanian[ro]
Vreau să spun că lucrurile astea par banale, dar sunt adevăruri evolutive profunde.
Russian[ru]
Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.
Albanian[sq]
Dua të them, këto gjëra tingëllojnë të rëndomta, por ato janë të vërteta të thella evolucionare.
Serbian[sr]
Mislim, ove stvari deluju banalno, ali one su duboke evolutivne istine.
Thai[th]
ทั้งหมดนี้อาจฟังดูซ้ําซากจําเจ แต่มันก็เป็นสัจธรรมของวิวัฒนาการที่ลึกซึ้ง
Turkish[tr]
Size klişe gibi gelebilir, ama bunlar derin evrimsel gerçekler.
Ukrainian[uk]
І хоча це звучить тривіально, але тут є глибока еволюційна мудрість.
Vietnamese[vi]
Có lẽ những thứ này nghe đã nhàm tai với bạn, nhưng thực ra, chúng là những bài học sâu sắc về sự tiến hóa .
Chinese[zh]
这些东西听起来有点陈词滥调 但是他们却是演化论的核心真理