Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да правя каквото ме научи старият ми учител.
Czech[cs]
Jenom dělám to, co mě učil starý mistr.
Danish[da]
Jeg prøver bare at gøre, som mesteren har lært mig.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να κάνω αυτά που μου είπε ο παλιός.
English[en]
Well, I'm just trying to do what the old master taught me.
Spanish[es]
Bueno, sólo hice lo que mi maestro me enseñó.
Persian[fa]
خب ، من فقط دارم سعي مي کنم کاري رو کنم که استاد قديمي بهم ياد داد.
Finnish[fi]
Yritän vain noudattaa vanhan mestarin oppeja.
French[fr]
J'essaie juste d'appliquer les leçons de mon vieux maître.
Hebrew[he]
טוב, זה ף עשיתי מה המורה שלי לימד אותי סף.
Croatian[hr]
Pokušavam da radim što me stari majstor podučio.
Hungarian[hu]
Csak próbáltam azt csinálni, amit a mesterem tanított.
Indonesian[id]
Well, aku hanya berusaha melakukan apa yang guruku ajarkan....
Italian[it]
Be', cerco solo di fare cio'che mi insegno'il vecchio maestro.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å gjøre som mesteren har lært meg.
Dutch[nl]
Wel ik probeer gewoon te doen wat de oude meester me leerde.
Portuguese[pt]
Só tento fazer o que o mestre me ensinou.
Romanian[ro]
Încerc doar să fac ce m-a învăţat profesorul.
Serbian[sr]
Pokušavam da radim šta me stari majstor podučio.
Swedish[sv]
Jag försöker bara göra som mästaren har lärt mig.
Turkish[tr]
Ustamın öğrettiklerini yapmaya çalışıyorum sadece.
Vietnamese[vi]
Cháu chỉ cố làm theo những gì sư phụ già đã dạy.