Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel—’n bron van bemoediging en hoop in ’n wêreld vol probleme
Arabic[ar]
الكتاب المقدس — مصدر تعزية ورجاء في عالم مضطرب
Central Bikol[bcl]
An Biblia —Gikanan nin Karangahan Asin Paglaom sa Sarong Maribok na Kinaban
Bemba[bem]
Baibolo—Intulo ya Cisansamushi ne Subilo mu Calo ca Macushi
Bislama[bi]
Baebol —I Mekem Man i Haremgud Mo i Givim Hop Long Wan Wol We i Trabol
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya —Tinubdan sa Kahupayan ug Kalaoman sa Magubtanong Kalibotan
Czech[cs]
Bible — Zdroj útěchy a naděje ve světě plném problémů
Danish[da]
Bibelen giver trøst og håb i en problemfyldt verden
German[de]
Die Bibel — Quelle des Trosts und der Hoffnung in einer unruhigen Welt
Ewe[ee]
Biblia La—Akɔfafa Kple Mɔkpɔkpɔ Tsoƒe Wònye le Xaxa ƒe Xexeme
Greek[el]
Η Αγία Γραφή—Πηγή Παρηγοριάς και Ελπίδας σε έναν Ταραγμένο Κόσμο
English[en]
The Bible —Source of Comfort and Hope in a Troubled World
Spanish[es]
La Biblia, fuente de consuelo y esperanza en un mundo turbulento
Estonian[et]
Piibel — lohutuse ja lootuse allikas rahutus maailmas
Finnish[fi]
Raamattu – lohdutuksen ja toivon lähde rauhattomassa maailmassa
Faroese[fo]
Bíblian gevur ugga og vón í einum truplum heimi
French[fr]
La Bible: une source de réconfort et d’espoir dans un monde agité
Ga[gaa]
Biblia lɛ—Miishɛjemɔ kɛ Hiɛnɔkamɔ Jɛɛhe yɛ Jeŋ ni Ehao Mli
Hindi[hi]
बाइबल—दुःखी संसार में सांत्वना और आशा का एक स्रोत
Croatian[hr]
Biblija — izvor utjehe i nade u nemirnom svijetu
Hungarian[hu]
A Biblia — a vigasz és remény forrása egy nyugtalan világban
Indonesian[id]
Alkitab—Sumber Penghiburan dan Pengharapan dalam Dunia yang Penuh Kesukaran
Iloko[ilo]
Ti Biblia —Gubuayan ti Liwliwa ken Namnama iti Nariribuk a Lubong
Icelandic[is]
Biblían — uppspretta hughreystingar og vonar í viðsjárverðum heimi
Italian[it]
La Bibbia, fonte di conforto e speranza in un mondo travagliato
Japanese[ja]
聖書 ― 多難な世界における慰めと希望の源
Korean[ko]
성서—험난한 세상에서의 위로와 희망의 근원
Lingala[ln]
Biblia: Liziba ya kobɔndisa mpe ya elikya kati na mokili ya yikiyiki
Lozi[loz]
Bibele—Simbule sa ku Omba-Ombiwa ni Sepo mwa Lifasi Le Li mwa But’ata
Lithuanian[lt]
Biblija — paguodos ir vilties šaltinis neramiame pasaulyje
Macedonian[mk]
Библијата — извор на утеха и надеж во еден немирен свет
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ—കുഴപ്പംനിറഞ്ഞ ലോകത്തിൽ ആശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രത്യാശയുടെയും ഉറവ്
Marathi[mr]
बायबल—त्रस्त जगात सांत्वन आणि आशेचा स्रोत
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာ—ဒုက္ခမြားမြောင်သောကမ္ဘာတွင် စိတ်သက်သာမှုနှင့် မျှော်လင့်ခြင်း၏ဇာစ်မြစ်
Norwegian[nb]
Bibelen — en kilde til trøst og håp i en urolig verden
Dutch[nl]
De bijbel — bron van vertroosting en hoop in een wereld vol problemen
Northern Sotho[nso]
Beibele —Mothopo wa Khomotšo le Kholofelo Lefaseng le le Tlaletšwego
Nyanja[ny]
Baibulo—Magwero a Chitonthozo ndi Chiyembekezo m’Dziko la Mavuto
Polish[pl]
Biblia — źródło pociechy i nadziei w niespokojnym świecie
Portuguese[pt]
A Bíblia: fonte de consolo e esperança num mundo atribulado
Romanian[ro]
Biblia — sursă de mângâiere şi de speranţă într-o lume agitată
Russian[ru]
Библия — источник утешения и надежды в тревожном мире
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya—Isoko y’Ihumure n’Ibyiringiro mu Isi Ivurunganye
Slovak[sk]
Biblia — zdroj útechy a nádeje v sužovanom svete
Slovenian[sl]
Biblija — vir tolažbe in upanja v zbeganem svetu
Samoan[sm]
Le Tusi Paia—Le Puna o Faamafanafanaga ma le Faamoemoe i se Lalolagi o Faalavelave
Shona[sn]
Bhaibheri—Manyuko Enyaradzo Netariro Munyika Inotambudzika
Albanian[sq]
Bibla —Burim ngushëllimi dhe shprese në një botë me halle
Serbian[sr]
Biblija — izvor utehe i nade u problematičnom svetu
Sranan Tongo[srn]
Bijbel — Fonten foe trowstoe nanga howpoe ini wan grontapoe di lai nanga problema
Southern Sotho[st]
Bibele—Mohloli oa Matšeliso le Tšepo Lefatšeng le Khathatsong
Swedish[sv]
Bibeln — källan till tröst och hopp i en orolig värld
Swahili[sw]
Biblia—Chanzo cha Faraja na Tumaini Katika Ulimwengu Wenye Masumbuko
Tamil[ta]
பைபிள்—துன்பம் நிறைந்த இவ்வுலகில் ஆறுதல் மற்றும் நம்பிக்கையின் மூலம்
Telugu[te]
బిలు—కలతలు గల లోకంలో ఓదార్పుకు మరియు నిరీక్షణకు మూలము
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล—แหล่ง แห่ง คํา ปลอบโยน และ ความ หวัง ใน โลก ที่ ยาก ลําบาก
Tagalog[tl]
Ang Bibliya—Bukal ng Kaaliwan at Pag-asa sa Isang Magulong Sanlibutan
Tswana[tn]
Baebele—Tsela ya go Bona Kgomotso le Tsholofelo mo Lefatsheng le le Tletseng Matshwenyego
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap—Sorunlarla Dolu Bir Dünyada Teselli ve Ümit Kaynağı
Tsonga[ts]
Bibele —Xihlovo Xa Nchavelelo Ni Ntshembo eMisaveni Leyi Karhatekeke
Twi[tw]
Bible No—Ɛma Awerɛkyekye ne Anidaso wɔ Ɔhaw Wiase Mu
Tahitian[ty]
Te Bibilia: te hoê pu no te tamahanahanaraa e te tiaturiraa i roto i te hoê ao arepurepu
Ukrainian[uk]
Біблія — джерело потіхи і надії в неспокійному світі
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn
Wallisian[wls]
Ko Te Tohi-Tapu —Ko Te Matapuna ʼo Te Fakafimālie Pea Ko Te Falalaʼaga ʼi He Mālama Tokakovi
Xhosa[xh]
IBhayibhile—Umthombo Wentuthuzelo Nethemba Kwihlabathi Elineenkathazo
Chinese[zh]
圣经——在动荡不安的世界里,安慰和希望的来源
Zulu[zu]
IBhayibheli—Umthombo Wenduduzo Nethemba Ezweni Elinezinkathazo