Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle steder har øvrighedspersoner givet udtryk for bekymring over at det er så let for folk at opnå hjælp, uden at der foretages nogen nævneværdig undersøgelse af om de er berettiget dertil.
German[de]
Beamte haben ihre Sorge darüber zum Ausdruck gebracht, wie leicht Fürsorgegelder zu erhalten sind, da nur in geringem Umfange überprüft wird, ob der Empfänger bezugsberechtigt ist.
Greek[el]
Δημόσιοι λειτουργοί εξέφρασαν ανησυχία για την ευκολία με την οποία μπορεί ν’ αποκτηθή χρήμα με την ελάχιστη έρευνα ως προς την καταλληλότητα του λαμβάνοντος.
English[en]
Officials have expressed concern at the ease with which welfare money may be obtained with minimal inquiry being made as to the recipient’s eligibility.
Spanish[es]
Funcionarios han expresado preocupación por la facilidad con la que se puede obtener dinero de beneficencia, pues es mínima la investigación que se efectúa en cuanto a la elegibilidad del recipiente.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa viranomaiset ovat ilmaisseet huolestuneisuutensa siitä, että avustusta on niin helppo saada, koska henkilön avustuksen saannin oikeutuksesta tehdään hyvin vähän kysymyksiä.
French[fr]
Des fonctionnaires se sont inquiétés de la facilité avec laquelle une personne peut toucher des secours, l’enquête effectuée pour établir ses droits étant réduite au minimum.
Italian[it]
I funzionari hanno espresso preoccupazione per la facilità con cui si può ottenere il denaro dell’assistenza con una minima richiesta di informazioni sull’idoneità del richiedente.
Japanese[ja]
当局者はごく簡単な受給資格審査で容易に福祉資金が得られるということに対して懸念を表明しています。
Norwegian[nb]
Representanter for myndighetene har gitt uttrykk for misnøye med at det ofte blir gjort minimale forespørsler for å finne ut om folk er berettiget til trygd.
Polish[pl]
Czynniki państwowe zwracały już w niektórych krajach uwagę na to, z jaką łatwością można uzyskać wsparcie ze społecznych pieniędzy bez większych dociekań co do rzeczywistych uprawnień w tym zakresie.
Portuguese[pt]
As autoridades têm expresso preocupação em vista da facilidade com que o dinheiro da beneficência pode ser obtido com a mínima investigação feita quanto à habilitação do beneficiado.
Swedish[sv]
Myndighetspersoner har uttryckt sin oro över den lättvindighet med vilken man kan få socialunderstöd, varvid man inte gör mer än en minimal undersökning för att förvissa sig om att mottagaren är berättigad till understöd.