Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تتسم أنظمة التقسيم الفرعي للأراضي وقوانين البناء بالمرونة الكافية وأن تكون ملائمة للظروف المحلية، ويفضل أن تكون قائمة على الأداء وليس على التوجيه فقط.
English[en]
Subdivision regulations and building codes need to be sufficiently flexible and appropriate to local conditions and should preferably be performance-based and not prescriptive.
Spanish[es]
Las disposiciones en materia de parcelación y los códigos de edificación deben ser lo suficientemente flexibles y adaptables a las condiciones locales y no deberían, de preferencia, ser prescriptivos sino basarse más en la ejecución.
French[fr]
Les règlements relatifs aux subdivisions et les codes de construction doivent être suffisamment souples et adaptés aux conditions locales et ils devraient de préférence se fonder sur les résultats et non sur des prescriptions.
Russian[ru]
Правила разделения земельных участков и строительные нормы должны быть достаточно гибкими и адаптированными к местным условиям, а также предпочтительно исходить из практических соображений эффективности и не быть предписывающими.