Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man måtte nedbryde dæmningerne, da Donaudeltaet, som optager oversvømmelser, praktisk talt var tørret ud.
German[de]
Die Dämme mussten eingerissen werden, weil das Donaudelta, das die Überschwemmungen aufnimmt, ausgetrocknet war.
English[en]
The dams had to be knocked down because the Danube delta, which is prone to flooding, had virtually dried up.
Spanish[es]
Ha habido que tumbar las presas porque el delta del Danubio, que es propenso a las inundaciones, estaba prácticamente seco.
Finnish[fi]
Padot oli purettava, koska tulville altis Tonavan suistomaa oli käytännössä kuivunut.
French[fr]
Il a fallu abattre les barrages parce que le delta du Danube, qui accueille les inondations, a été pratiquement asséché.
Portuguese[pt]
Foi preciso destruir as barragens porque o delta do Danúbio, que recebe as inundações, ficou praticamente seco.
Swedish[sv]
Fördämningarna fick rivas eftersom Donaudeltat som ofta tenderar att svämma över nästan hade torkat.