Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet skoonmaaktoewysings op ons kalenders aanstip om ons daaraan te herinner.
Arabic[ar]
فيجب ان نضع علامة على روزنامتنا كي نتذكر تعيينات التنظيف.
German[de]
Wir sollten es im Kalender vermerken, wann wir für die Reinigung vorgesehen sind.
Greek[el]
Πρέπει να το σημειώνουμε στο ημερολόγιό μας για να θυμούμαστε τους διορισμούς μας για τον καθαρισμό.
English[en]
We should mark our calendar to remind ourselves about cleaning assignments.
Finnish[fi]
Meidän tulisi muistin virkistämiseksi tehdä merkintä kalenteriimme, milloin meidän siivousvuoromme on.
French[fr]
Nous devrions noter sur notre calendrier les dates où nous serons chargés du nettoyage, afin de nous en souvenir.
Hungarian[hu]
Fel kell jegyezni a naptárunkra, hogy mikor vagyunk sorosak a takarításban, hogy meg ne feledkezzünk róla.
Indonesian[id]
Hendaknya kita memberi tanda pada kalender kita.
Italian[it]
Dovremmo segnare sul calendario quando spetta a noi pulire la sala per non dimenticarlo.
Japanese[ja]
わたしたちは,清掃の割り当てを思い起こすことができるよう,カレンダーに印を付けるべきです。
Korean[ko]
우리는 달력에 청소 임명을 생각나게 하도록 표시를 해두어야 한다.
Norwegian[nb]
Vi bør merke av på kalenderen når vi skal være med på rengjøringen.
Dutch[nl]
Om ons eraan te herinneren wanneer het onze schoonmaakbeurt is, zou het goed zijn dit op onze kalender aan te geven.
Polish[pl]
Zaznaczmy sobie w kalendarzu, kiedy wypada dyżur, żeby o tym nie zapomnieć.
Portuguese[pt]
Devemos anotar no nosso calendário para nos lembrarmos das designações de limpeza.
Slovenian[sl]
V svojem koledarju si zapišimo kdaj mi čistimo.
Serbian[sr]
Zabeležimo sebi u kalendar kad smo mi zaduženi za čišćenje.
Sranan Tongo[srn]
Foe memre wi oten a de wi beurt foe krin a zaal, a ben sa boen foe poti dati na tapoe wi kalender.
Swedish[sv]
Vi bör göra en anteckning i vår almanacka för att påminna oss om när vi har städningen.
Turkish[tr]
Salonu temizleme sıramızı unutmamak için, takvimi işaretlemek uygundur.
Chinese[zh]
我们应当在日历上注明以提醒自己参加清洁的工作。