Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" На Хърмаяни Джийн Грейнджър оставям своето копие от книгата " Приказки на барда Бидъл " с надеждата да я намери забавна и образователна ".
Greek[el]
" Στην Ερμιόνη Τζίν Γκρέιντζερ αφήνω το αντίγραφό μου από το Οι Ιστορίες του Μπιντλ του Βάρδου με την ελπίδα ότι θα το βρει διασκεδαστικό και διδακτικό ".
English[en]
" To Hermione Jean Granger I leave my copy of The Tales of Beedle the Bard in the hope that she find it entertaining and instructive. "
Spanish[es]
" A Hermione Jean Granger le lego mi copia de Los Cuentos de Beedle, el Bardo con la esperanza de que le parezcan divertidos e instructivos ".
Finnish[fi]
" Hermione Jean Grangerille - jätän kappaleeni kirjasta Siuntio Silosäkeen tarinat - siinä toivossa, että hän pitää sitä viihdyttävänä ja valaisevana. "
Hungarian[hu]
, Hermione Jean Granger örökölje a Bogar bárd meséi című kötetet, mert úgy vélem, hogy számára ez a könyv szórakoztató és tanulságos olvasmány lesz. "
Indonesian[id]
" Buat Hermione Jean Granger aku meninggalkan salinan Hikayat Beedle sang Penyair dengan harapan dia akan terhibur dan terpelajar. "
Italian[it]
'A Hermione Jean Granger'lascio la mia copia delle fiabe di Beda il Bardo,'nella speranza che lo trova divertente e istruttivo.'
Georgian[ka]
" ნა ჳვპმთჲნა თნ დპვ £ ნ ვპ თ £ ა ჲჟრაგამ მჲ £ არა კჲოთ £ ა ჲე " ოპთკაჱნთრვ ნა ოჲვრჲრ ბთელ " ჟჲ ნაევზ ევკა ვ თ ბთეარ თნრვპვჟნთ თ ოჲსფნთ ".
Latvian[lv]
Hermionei Džīnai Grendžerai novēlu " Dziesminieka Ķestera pasakas ", lolodams cerību, ka tās šķitīs interesantas un pamācošas.
Macedonian[mk]
" На Хермиона Џин Грејнџер и ја оставам мојата копија од " Приказните на поетот Бидл " со надеж дека ќе и бидат интересни и поучни ".
Portuguese[pt]
" A Hermione Jean Granger, deixo o meu exemplar de Os Contos de Beedle, o Bardo, na esperança de que ela os ache divertidos e instrutivos. "
Romanian[ro]
" Lui Hermione Jean Granger îi las exemplarul meu cu Povestile bardului Beedle, cu speranta că-l va găsi incitant si instructiv. "
Slovenian[sl]
Hermione Jean Granger zapuščam kopijo zgodb Beedla Barda v upanju, da se ji bodo zdele zabavne in poučne.
Serbian[sr]
" Hermioni Džin Grejndžer... ostavljam svoj primerak Priče o pesniku Bidlu... u nadi da će da joj budu zabavne i poučne. "
Swedish[sv]
" Till Hermione Jean Granger ger jag mitt exemplar " " av'Barden Bagges berättelser'. " " Jag hoppas att hon ska finna dem underhållande och lärorika. "