Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vurderer Kommissionen, at dette europæiske register over insolvente eller konkursramte personer ville kunne oprettes for at undgå, at disse personer unddrager sig domstolenes afgørelser?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass ein solches Europäisches Register der Zahlungsunfähigen und Gemeinschuldner eingerichtet werden könnte, um zu vermeiden, dass die genannten Personen dem Arm des Gesetzes entkommen?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα τέτοιο ευρωπαϊκό μητρώο απόρων ή πτωχευσάντων, ώστε να μην επιτρέπεται στα πρόσωπα αυτά να ξεφεύγουν από τη δικαιοσύνη;
English[en]
Does the Commission believe that a European insolvency and bankruptcy register could be created with the aim of ensuring that such persons do not elude the decisions of the legal system?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que podría crearse tal Registro Europeo de Insolventes y Quebrados al objeto de evitar que los así declarados eludieran el peso de la Justicia?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että maksukyvyttömiä ja konkurssin tehneitä henkilöitä koskeva EU:n rekisteri voitaisiin perustaa, jotta tällaisiksi henkilöiksi julistetut eivät välttelisi oikeuden heille asettamaa taakkaa?
French[fr]
La Commission estime‐t‐elle que ce registre européen des personnes insolvables ou en faillite pourrait être établi afin d'éviter que celles‐ci se soustraient à la justice?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che sia possibile creare un registro europeo delle persone insolventi o in fallimento, onde evitare che queste si sottraggano alla giustizia?
Dutch[nl]
Acht de Commissie het mogelijk om een Europees register van onvermogende of failliet verklaarde personen op te stellen, zodat zij zich niet aan justitie kunnen blijven onttrekken?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão ser possível a criação de um Registo Europeu de Insolventes e Falidos a fim de evitar a fuga à aplicação da Justiça por parte das pessoas declaradas insolventes ou falidas?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att detta europeiska register över personer som ej förmår betala eller kommit på obestånd skulle kunna upprättas för att undvika att dessa personer undgår rättvisan?