Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tanken falder uvilkårligt på Paulus’ ord i Hebræerne 5:14: „Den faste føde er for de fuldvoksne [altså modne], for dem, som gennem brugen har fået sanserne opøvet til at skelne mellem godt og ondt.“
German[de]
Das erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus in Hebräer 5:14: „Die feste Speise aber ist für Gereifte, für jene, die ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt haben, um zwischen Recht und Unrecht zu unterscheiden.“
Greek[el]
Αυτό υπενθυμίζει τα λόγια του Παύλου προς Εβραίους 5:14: «Των τελείων όμως είναι η στερεά τροφή, οίτινες δια την έξιν έχουσι τα αισθητήρια γεγυμνασμένα εις το να διακρίνωσι το καλόν και το κακόν.»
English[en]
This calls to mind Paul’s words at Hebrews 5:14: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”
Spanish[es]
Esto hace recordar las palabras de Pablo en Hebreos 5:14: “El alimento sólido pertenece a personas maduras, a los que por medio del uso tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto.”
Finnish[fi]
Tämä tuo mieleen Heprealaiskirjeen 5:14:nnessä (Um) olevat Paavalin sanat: ”Vahva ruoka kuuluu kypsille ihmisille, niille, joiden havaintokyky on käytössä harjaantunut erottamaan sekä oikean että väärän.”
French[fr]
À ce sujet, nous nous rappelons les paroles de Paul dans Hébreux 5:14 : “ La nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
Italian[it]
Questo ci fa ricordare le parole di Paolo in Ebrei 5:14: “Il cibo solido appartiene alle persone mature, a quelli che per mezzo dell’uso hanno le loro facoltà di percezione esercitate per distinguere il bene e il male”.
Norwegian[nb]
Dette minner oss om Paulus’ ord i Hebreerne 5: 14: «Fast føde er for voksne, for dem som ved bruken har sine sanser oppøvd til å skille mellom godt og ondt.»
Dutch[nl]
Dit herinnert ons aan Paulus’ woorden in Hebreeën 5:14 (NW): „Vast voedsel behoort echter bij rijpe mensen, bij hen die door gebruik hun waarnemingsvermogen hebben geoefend in het onderscheiden van goed en kwaad.”
Portuguese[pt]
Isto nos faz lembrar das palavras de Paulo em Hebreus 5:14 (ALA): “O alimento sólido é para os adultos, para aqueles que, pela prática, têm as suas faculdades exercitadas para discernir não somente o bem, mas também o mal.”