Besonderhede van voorbeeld: 6741572152221657320

Danish

Canada oensker at udfoere fersk koed af Bison bison; med henblik herpaa har myndighederne i dette land inkluderet kontrol af dette koed i deres plan for kontrol med restkoncentrationer i fersk koed, der udfoeres til Det Europaeiske Faellesskab;

German

Um frisches Bisonfleisch aus Kanada ausführen zu können, haben die kanadischen Behörden die Untersuchung auf Rückstände in diesem Fleisch in ihren Plan zur Untersuchung von frischem Fleisch für den Export in die Europäische Gemeinschaft auf Rückstände aufgenommen.

Greek

ότι ο Καναδάς επιθυμεί να εξαγάγει στην Κοινότητα νωπά κρέατα που προέρχονται από ζώα του είδους Bison-bison- ότι, γι' αυτό το σκοπό, οι αρχές της εν λόγω χώρας συμπεριέλαβαν τον έλεγχο κρεάτων αυτού του είδους στο σχέδιό τους για τον έλεγχο των καταλοίπων στα νωπά κρέατα που εξάγονται στην Κοινότητα, θεωρώντας ότι τα αποτελέσματα της τελευταίας αποστολής στην Βραζιλία, σε ότι αφορά την έρευνα των καταλοίπων στο φρέσκο κρέας, είναι θετικά και είναι κατά συνέπεια δυνατό να επιτρέπεται να συνεχιστούν οι εισαγωγές φρέσκων κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας με προέλευση αυτής της χώρας-

English

Whereas Canada wishes to export fresh meat of Bison bison; whereas in order to achieve this the authorities of this country have included the control of this meat in their residue control plan for fresh meat exported to the European Community;

Spanish

Considerando que Canadá desea exportar hacia la Comunidad Europea carne de animales de la especie Bison bison; que, con ese objeto, las autoridades del citado país han incluido el control de dicha carne en su plan de control de residuos en la carne fresca exportada a la Comunidad Europea;

Finnish

Kanada haluaa viedä Euroopan talousyhteisöön Bison bison -lajin eläinten tuoretta lihaa; tätä varten Kanadan viranomaiset ovat sisällyttäneet kyseisen lihan tarkastuksen Euroopan yhteisöön vietävän tuoreen lihan jäämien tarkastusta koskevaan suunnitelmaansa,

French

considérant que le Canada souhaite exporter vers la Communauté européenne des viandes fraîches provenant d'animaux de l'espèce Bison bison; que, à cet effet, les autorités de ce pays ont inclus le contrôle de telles viandes dans leur plan de contrôle de résidus dans les viandes fraîches exportées vers la Communauté européenne;

Italian

considerando che il Canada intende esportare nella Comunità europea carni fresche di animali della specie Bison-bison; che a questo scopo le autorità di quel paese hanno inserito il controllo di tali carni nel loro piano di controllo dei residui nelle carni fresche esportate nella Comunità europea;

Dutch

Overwegende dat Canada vers vlees van dieren van de soort Bison bison naar de Gemeenschap wenst uit te voeren; dat de autoriteiten van dit land te dien einde de controle op dergelijk vlees hebben opgenomen in hun plan voor het opsporen van residuen in vers vlees dat naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd;

Portuguese

Considerando que o Canadá deseja exportar para a Comunidade Europeia carne fresca proveniente de animais da espécie Bison-bison; que, para o efeito, as autoridades desse país incluíram o controlo da referida carne no seu plano de controlo de resíduos na carne fresca exportada para a Comunidade Europeia;

Swedish

Canada önskar exportera färskt kött av Bison bison. För att få göra det låter myndigheterna i det landet sådant kött omfattas av dess plan för kontroll av restsubstanser i färskt kött som exporteras till Europeiska gemenskapen.