Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك
Bulgarian[bg]
Позволи ми да ти помогна, да си върнеш силите.
Czech[cs]
Musíš mě nechat ti pomoct načerpat sílu.
Danish[da]
Du må lade mig hjælpe dig med at få energi igen.
German[de]
Du musst mich dir helfen lassen, deine Kräfte wiederzubekommen.
English[en]
You gotta let me help you get your strength back.
Spanish[es]
Tienes que dejarme ayudarte a recuperar la fuerza.
Estonian[et]
Sa pead laskma mul aidata sinu tugevust taastada.
Finnish[fi]
Sinun on voimistuttava.
French[fr]
Tu vas me laisser t'aider à reprendre des forces.
Hebrew[he]
אתה חייב לתת לי לעזור לך להשיב את כוחך.
Croatian[hr]
Moraš mi dopustiti da ti pomognem povratiti snagu.
Indonesian[id]
Biarkan aku membantumu menjadi sehat kembali.
Italian[it]
Devi lasciare che ti aiuti a riprendere le forze.
Macedonian[mk]
Мора да ми дозволиш да ти помогнам да ти се врати силата.
Polish[pl]
Pozwól mi zadbać, aby wróciły Ci siły.
Portuguese[pt]
Tens de me deixar ajudar-te a recuperar as forças.
Romanian[ro]
Trebuie să mă laşi să te ajut să-ţi recapeţi puterile.
Russian[ru]
Позволь мне помочь тебе встать на ноги.
Slovak[sk]
Musíš my nechať, aby som ti pomohol opäť nabrať silu.
Serbian[sr]
Moraš mi dozvoliti da pomognem da ti se vrati snaga.
Turkish[tr]
Gücünü geri kazanmana yardım etmeme izin vermelisin.
Vietnamese[vi]
Em phải để anh giúp em lấy lại sức mạnh đã.
Chinese[zh]
你 得 让 我 帮 你 恢复 体力