Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsløshedsfælden er således et alvorligt problem i de fleste medlemsstater, da nettofordelen ved at give afkald på overførselsindkomsten er lav.
German[de]
Daraus folgt, dass die Arbeitslosigkeitsfalle ein ernst zu nehmendes Problem in den meisten Mitgliedstaaten ist, denn Nettoeinkommenszuwächse beim Verlassen der Sozialleistungsabhängigkeit sind gering.
Greek[el]
Επομένως, η παγίδα της ανεργίας αποτελεί ένα σοβαρό πρόβλημα στα περισσότερα κράτη μέλη, αφού το καθαρό όφελος στο εισόδημα από την εγκατάλειψη των παροχών είναι χαμηλό.
English[en]
Thus the unemployment trap is a serious problem in most Member States, as net income changes from leaving the benefit situation are low.
Spanish[es]
Por tanto, la trampa de desempleo constituye un grave problema en la mayoría de los Estados miembros, ya que los cambios que se producen en cuestión de renta neta al dejar de cobrar una prestación son escasos.
Finnish[fi]
Työttömyysloukku on siksi vakava ongelma useimmissa jäsenvaltioissa, sillä nettotulojen lisääntyminen on vähäistä etuuksista luovuttaessa.
French[fr]
Ainsi, le piège à chômage est un problème sérieux dans la plupart des États membres, puisque les changements nets de revenu sont faibles lorsque l'on quitte une situation où l'on bénéficie d'une prestation.
Italian[it]
La trappola della disoccupazione costituisce quindi un serio problema nella maggior parte degli Stati membri, poiché la variazione del reddito netto legata all'abbandono delle prestazioni è insignificante.
Dutch[nl]
De werkloosheidsval vormt bijgevolg een ernstig probleem in de meeste lidstaten omdat de overgang van een uitkering naar werk slechts een kleine stijging van het netto-inkomen oplevert.
Portuguese[pt]
Portanto, a armadilha de desemprego constitui um grave problema na maioria dos Estados-Membros, já que as mudanças em termos de rendimento líquido ao deixar de receber uma prestação são baixas.
Swedish[sv]
Arbetslöshetsfällan är således ett allvarligt problem i de flesta medlemsstater, eftersom nettoinkomstökningen vid övergången från bidrag till arbete är liten.