Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ten mě naučí víc než nějaká snobská škola.
Greek[el]
Και μαθαίνω περισσότερα τώρα απ'ό, τι σ'εκείνο το τσίρκο!
English[en]
And I'm learning more now than i ever did in that pretentious art barn!
Spanish[es]
Y estoy aprendiendo mas de lo que nunca aprendi en la pretenciosa escuela de arte!
Finnish[fi]
Opin enemmän tällä hetkellä kuin tärkeilevässä koulussa.
French[fr]
Et j'apprends plus comme ça que dans cette ferme d'art prétentieuse!
Hebrew[he]
ואני לומדת עכשיו יותר מאשר באסם האמנות היומרני הזה!
Hungarian[hu]
És így sokkal többet tanulok, mint egy képmutató művészképzőben.
Italian[it]
E sto imparando piu'adesso che quando stavo in quella baracca dell'arte.
Polish[pl]
I uczę się o wiele więcej niż w tej artystycznej stodole.
Portuguese[pt]
E eu estou aprendendo mais do que jamais aprendi na pretensa escola de arte!
Romanian[ro]
Învăţ mai multe acum decât am învăţat în hambarul ăla pretenţios, de arte!
Turkish[tr]
O gösterişçi sanat ahırında öğrendiğimden çok şey öğreniyorum.