Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada budou schopny splnit povinnosti, které jim přísluší, pouze na základě hodnotící zprávy o provádění dohody o rybolovu.
Danish[da]
Kun på grundlag af evalueringsrapporten om gennemførelsen af fiskeriaftalen kan Europa-Parlamentet og Rådet opfylde de forpligtelser, der påhviler dem.
German[de]
Nur auf der Grundlage eines Auswertungsberichts über die Anwendung des Fischereiabkommens können das Europäische Parlament und der Rat in der Lage sein, die ihnen obliegenden Verpflichtungen zu erfüllen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους μόνον αφού μελετήσουν την έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης.
English[en]
Parliament and the Council will be able to discharge their respective duties only on the basis of the evaluation report on the application of the fisheries agreement.
Spanish[es]
Sólo sobre la base del informe de evaluación sobre la aplicación del Acuerdo de pesca podrán el Parlamento Europeo y el Consejo estar en condiciones de cumplir las obligaciones que les incumben.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu saavad oma kohustusi täita üksnes kalanduslepingu täitmist käsitleva hindamisaruande põhjal.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto pystyvät täyttämään velvoitteensa ainoastaan kalastussopimuksen soveltamista koskevan arviointikertomuksen perusteella.
French[fr]
C'est uniquement sur la base du rapport d'évaluation concernant la mise en œuvre de l'accord de pêche que le Parlement européen et le Conseil seront en mesure de se conformer aux obligations qui leur incombent.
Hungarian[hu]
Kizárólag a halászati megállapodás végrehajtásáról szóló értékelő jelentés alapján lesz képes az Európai Parlament és a Tanács megfelelni a rájuk háruló kötelezettségeknek.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio saranno in grado di adempiere gli obblighi loro spettanti soltanto alla luce di una relazione di valutazione sull'applicazione dell'accordo di pesca.
Lithuanian[lt]
Tik remdamiesi žvejybos susitarimo įgyvendinimo vertinimo ataskaita, Europos Parlamentas ir Taryba gali vykdyti atitinkamas savo funkcijas.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome varēs izpildīt savus pienākumus, tikai pamatojoties uz novērtējuma ziņojumu par zvejas nolīguma īstenošanu.
Dutch[nl]
Uitsluitend op basis van een evaluatieverslag over de toepassing van de visserijovereenkomst kunnen het Europees Parlement en de Raad zich kwijten van hun taken.
Polish[pl]
Parlament Europejski i Rada będą w stanie wywiązać się ze swoich obowiązków jedynie na podstawie sprawozdania z oceny dotyczącego realizacji umowy w sprawie połowów.
Portuguese[pt]
Só com base no relatório de avaliação sobre a aplicação do acordo de pesca poderão o Parlamento Europeu e o Conselho estar em condições de cumprir as obrigações que lhes incumbem.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada si budú môcť splniť svoje povinnosti len na základe hodnotiacej správy o uplatňovaní dohody o rybolove.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet bosta lahko svoje obveznosti izpolnila le na podlagi poročila o oceni izvajanja sporazuma o ribolovu.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet kan uppfylla sina respektive förpliktelser bara om de utgår från utvärderingsrapporten om tillämpningen av fiskeavtalet.