Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingrypende veranderinge is nodig om die probleem van bedreigde spesies op te los.
Arabic[ar]
يلزم صنع تغييرات جذرية لحلّ مشكلة الانواع المهدَّدة بالانقراض.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang dagkong mga kausaban aron masulbad ang suliran sa nameligrong mga espisye.
Czech[cs]
Aby byl problém ohrožených druhů vyřešen, jsou nutné radikální změny.
Danish[da]
Det er nødvendigt med radikale ændringer hvis problemet med truede dyrearter skal løses.
German[de]
Drastische Veränderungen sind erforderlich, wenn das Problem der Artengefährdung gelöst werden soll.
Ewe[ee]
Ehiã be woawɔ tɔtrɔ gãwo ko hafi woate ŋu akpɔ lã siwo ɖo afɔku me ƒe kuxia gbɔ.
Greek[el]
Απαιτούνται ριζικές αλλαγές για να λυθεί το πρόβλημα των ειδών υπό εξαφάνιση.
English[en]
Radical changes are necessary if the problem of endangered species is to be solved.
Spanish[es]
La solución del problema de las especies en peligro exige cambios radicales.
Finnish[fi]
Radikaalit muutokset ovat välttämättömiä, mikäli uhanalaisten lajien ongelma aiotaan saada ratkaistuksi.
French[fr]
Des changements radicaux sont nécessaires pour que disparaisse la menace qui plane sur certaines espèces.
Croatian[hr]
Potrebno je poduzeti radikalne promjene ako se želi riješiti problem ugroženih vrsta.
Hungarian[hu]
Gyökeres változtatásokra van szükség, ha meg akarjuk oldani a veszélyeztetett fajok problémáját.
Indonesian[id]
Dibutuhkan perubahan radikal untuk menuntaskan problem spesies yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Nasken dagiti nakaro a panagbalbaliw no risuten ti parikut iti agpegpeggad nga species.
Italian[it]
Se si vuole risolvere il problema delle specie in pericolo bisogna fare cambiamenti radicali.
Japanese[ja]
絶滅危惧種の問題を解決しようと思えば,根本的な変化が必要です。「
Korean[ko]
멸종 위기에 처한 종에 대한 문제가 해결되려면 획기적인 변화가 필요합니다.
Malagasy[mg]
Tena ilaina ny fanovana tanteraka raha tiana ho voavaha ilay olana momba ireo karazana tandindomin-doza.
Malayalam[ml]
വംശനാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വർഗങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ സമൂല മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Hvis problemet med truede arter skal bli løst, er det behov for radikale forandringer.
Dutch[nl]
Er zijn radicale veranderingen nodig wil het probleem van de bedreigde soorten opgelost worden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bothata bja mehuta ya diphedi e lego kotsing bo tla rarollwa, go nyakega diphetogo tše dikgolo kudu.
Nyanja[ny]
Pafunikira masinthidwe aakulu kuti vuto la nyama zokhala pangozi lithetsedwe.
Papiamento[pap]
Cambionan radical ta necesario pa resolvé e problema di especienan den peliger di extincion.
Polish[pl]
Aby rozwiązać problem zagrożonych gatunków, trzeba dokonać radykalnych zmian.
Portuguese[pt]
Para que o problema da extinção das espécies seja resolvido é preciso mudanças radicais.
Romanian[ro]
Pentru ca problema speciilor pe cale de dispariţie să fie rezolvată, trebuie să se facă schimbări radicale.
Russian[ru]
Разрешение проблемы исчезающих видов требует коренных перемен.
Slovak[sk]
Ak má byť problém ohrozených druhov vyriešený, potrebné sú radikálne zmeny.
Slovenian[sl]
Problem ogroženih vrst se dá rešiti le s korenitimi spremembami.
Shona[sn]
Chinjo huru dziri madikanwa kana chinetso chemarudzi ari mungozi yokutsakatika chichizopedzwa.
Serbian[sr]
Potrebne su radikalne promene ukoliko se želi rešiti problem ugroženih vrsta.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala liphetoho tse khōlō haeba bothata ba mefuta e kotsing bo tla rarolloa.
Swedish[sv]
Det måste ske radikala förändringar om problemet med utrotningshotade arter skall lösas.
Swahili[sw]
Mabadiliko makubwa yanahitajika ikiwa tatizo la spishi zilizo hatarini mwa kutoweka litasuluhishwa.
Tamil[ta]
அருகிவரும் உயிரினங்கள் சம்பந்தப்பட்ட பிரச்சினை தீர்க்கப்பட வேண்டுமானால் அடிப்படை மாற்றங்கள் தேவை.
Thai[th]
การ เปลี่ยน อย่าง ถอน ราก ถอน โคน นับ ว่า จําเป็น หาก จะ ให้ ปัญหา เรื่อง สิ่ง มี ชีวิต ที่ ใกล้ จะ สูญ พันธุ์ ได้ รับ การ แก้ไข.
Tagalog[tl]
Ang radikal na mga pagbabago ay kailangan upang lutasin ang problema ng species na nanganganib malipol.
Tswana[tn]
Go tlhokega gore go dirwe diphetogo tse dikgolo tota gore bothata jwa mefuta ya ditshedi tse di mo kotsing ya go nyelela bo rarabololwe.
Tok Pisin[tpi]
Ol bikpela senis tru i mas kamap sapos ol i laik stretim hevi long sampela lain ol i laik pinis.
Tsonga[ts]
Ku laveka ku cinciwa lokukulu ka swilo leswaku xiphiqo xa tinxaka leti nga ekhombyeni xi tlhantlhiwa.
Twi[tw]
Sɛ yebetumi adi mmoa a wɔn ase reyɛ atɔre ho haw no ho dwuma a, nsakrae titiriw bi ho hia.
Ukrainian[uk]
Для вирішення проблеми збереження видів, що зникають, необхідно радикальних змін.
Xhosa[xh]
Kufuneka kwenziwe iinguqulelo ezinkulu ukuze kuconjululwe ingxaki yezidalwa ezisengozini yokuphela.
Yoruba[yo]
Àwọn ìyípadà tegbòtigaga pọn dandan bí a óò bá yanjú ìṣòro àwọn irú ọ̀wọ́ tí a ń wu léwu.
Chinese[zh]
要解决濒危物种的问题,就非从根本上着手改变不可。《
Zulu[zu]
Kudingeka kwenziwe izinguquko ezinkulu ukuze kuxazululwe inkinga yezinhlobo zezitshalo nezilwane ezisengozini.