Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложих змиите в тях, и те изчезнаха пред очите ми.
Bosnian[bs]
Stavila sam zmije unutra i isparile su mi pred ocima.
Czech[cs]
Dala jsem do nich ty hady a zmizely mi před očima.
Danish[da]
Jeg lagde slangerne derned, og de forsvandt for mine øjne.
German[de]
Ich legte die Schlangen rein, und sie verschwanden vor meiner Nase.
Greek[el]
Έβαλα τα φίδια μέσα. Χάθηκαν μπροστά στα μάτια μου.
English[en]
I put the snakes in there and they disappeared in front of my eyes.
Spanish[es]
Yo puse ahí las víboras y desaparecieron delante de mis ojos.
Estonian[et]
Ma panin sinna maod ja need kadusid minu silme all.
Finnish[fi]
Täytin ne käärmeillä, mutta ne katosivat.
Hebrew[he]
שמתי בהן את הנחשים והם נעלמו לנגד עיניי.
Croatian[hr]
Stavila sam zmije unutra i isparile su mi pred očima.
Hungarian[hu]
Oda tettem a kígyókat, és a szemem láttára eltűntek.
Icelandic[is]
Ég setti slöngurnar í ūær og ūær hurfu.
Italian[it]
Ci ho messo dentro i serpenti e sono spariti sotto i miei occhi.
Polish[pl]
Były w nich węże, zniknęły na moich oczach.
Portuguese[pt]
Coloquei as serpentes aí, e elas sumiram diante de meus olhos.
Romanian[ro]
Am pus serpii in ele si au disparut sub ochii mei.
Slovenian[sl]
Dala sem kače noter in izparele so mi pred očmi.
Serbian[sr]
Stavila sam zmije unutra i isparile su mi pred očima.
Swedish[sv]
Jag la ormarna i glasburkarna och de försvann framför ögonen på mig.
Turkish[tr]
Yılanları içine koydum, kayboldular.
Chinese[zh]
我 把 蛇 放進 去 它們 便 消失 了