Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В момента на пазара не съществуват несъдържащи олово алтернативи, които да осигурят достатъчна степен на надеждност за областите на приложение на двигатели за извънпътно оборудване за професионална употреба.
Czech[cs]
V současné době neexistují na trhu žádné alternativy neobsahující olovo, které by zajistily dostatečnou úroveň spolehlivosti při profesionálním používání v nesilničních zařízeních.
Danish[da]
Der er i øjeblikket ikke nogen blyfri alternativer på markedet, som ville give en tilstrækkelig grad af pålidelighed for anvendelsesområderne for motorer i ikkevejgående udstyr til erhvervsmæssig brug.
German[de]
Derzeit stehen keine bleifreien Alternativen zur Verfügung, die eine ausreichende Zuverlässigkeit in den Anwendungsbereichen von nicht für den Straßenverkehr bestimmten gewerblich genutzten Maschinen und Geräten bieten würden.
Greek[el]
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν διαθέσιμες στην αγορά εναλλακτικές λύσεις χωρίς μόλυβδο οι οποίες θα παρείχαν επαρκές επίπεδο αξιοπιστίας για επιφάνειες εφαρμογής σε κινητήρες μη οδικού εξοπλισμού επαγγελματικής χρήσης.
English[en]
Currently, there are no lead-free alternatives available on the market which would provide sufficient level of reliability for application areas of professional use non-road equipment engines.
Spanish[es]
Actualmente no existen en el mercado alternativas sin plomo que ofrezcan un margen de fiabilidad suficiente en el ámbito de aplicación de los motores de equipos no viales de uso profesional.
Estonian[et]
Praegu puuduvad turul pliivabad alternatiivid, mis tagaksid piisava töökindluse mootorites, mis on ette nähtud professionaalsetele, mujal kui liikluses kasutatavatele seadmetele.
Finnish[fi]
Markkinoilla ei tällä hetkellä ole saatavilla sellaisia lyijyttömiä vaihtoehtoja, jotka tarjoaisivat riittäväntasoisen luotettavuuden sellaisilla käyttöalueilla, joilla ammattikäyttöön tarkoitettujen työkoneiden moottoreita käytetään.
French[fr]
Actuellement, il n'existe pas de produit de substitution sans plomb disponible sur le marché qui offrirait un niveau suffisant de fiabilité pour les domaines d'application des moteurs destinés aux équipements non routiers à usage professionnel.
Croatian[hr]
Trenutačno na tržištu nisu dostupne alternative bez olova koje bi za primjenu u motorima necestovne opreme za profesionalnu uporabu nudile dovoljnu pouzdanost.
Hungarian[hu]
Jelenleg nem állnak rendelkezésre olyan ólommentes alternatívák a piacon, amelyek kellő szintű megbízhatóságot biztosítanának a szakmai használatra szánt, nem közúti berendezések motorjainak alkalmazási területein.
Italian[it]
Attualmente sul mercato non esistono soluzioni alternative senza piombo in grado di offrire un livello sufficiente di affidabilità per i settori di applicazione dei motori per apparecchiature non stradali a uso professionale.
Lithuanian[lt]
šiuo metu rinkoje nėra bešvinių alternatyvų, kuriomis būtų galima užtikrinti pakankamą patikimumo lygį profesionaliems naudotojams skirtų ne keliais judančių įrenginių variklių taikymo srityse;
Latvian[lv]
Patlaban tirgū nav pieejamas bezsvina alternatīvas, kas ar autoceļiem neparedzētu profesionāla lietojuma iekārtu motoriem saistītos lietojumos nodrošinātu pietiekamu uzticamības līmeni.
Maltese[mt]
Bħalissa, ma hemm ebda alternattiva bla ċomb disponibbli fis-suq li tipprovdi livell suffiċjenti ta' affidabbiltà għas-setturi ta' applikazzjoni ta' magni mhux tat-triq ta' użu professjonali.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er geen loodvrije alternatieven op de markt beschikbaar die voldoende betrouwbaarheid bieden voor de toepassingsgebieden van motoren voor niet voor de weg bestemde apparatuur voor professioneel gebruik.
Polish[pl]
Obecnie na rynku nie są dostępne alternatywy bezołowiowe, które zapewniłyby wystarczający poziom niezawodności w obszarach zastosowania silników niedrogowych urządzeń do użytku profesjonalnego.
Portuguese[pt]
Não existem atualmente no mercado alternativas sem chumbo que pudessem garantir um nível de fiabilidade suficiente nos domínios de aplicação dos motores dos equipamentos profissionais não-rodoviários.
Romanian[ro]
În prezent, nu sunt disponibile pe piață alternative fără plumb care să ofere un nivel suficient de fiabilitate în domeniile în care se folosesc motoarele echipamentelor nerutiere de uz profesional.
Slovak[sk]
V súčasnosti nie sú na trhu dostupné žiadne bezolovnaté alternatívy, ktoré by umožňovali dostatočnú úroveň spoľahlivosti v oblastiach použitia motorov necestných zariadení určených na profesionálne používanie.
Slovenian[sl]
Trenutno na trgu ni na voljo drugih možnosti, ki ne bi vsebovale svinca in bi omogočale zadostno zanesljivost za področja uporabe motorjev necestne opreme za poklicno uporabo.
Swedish[sv]
Det finns för närvarande inga blyfria alternativ tillgängliga på marknaden som skulle ge en tillräcklig nivå av tillförlitlighet för användningsområden som inbegriper motorer i utrustning avsedd för yrkesmässig användning utanför vägnätet.